Текст песни
Juan Luis Guerra Y 4.40 - La Travesía

Перевод песни
Juan Luis Guerra Y 4.40 - La Travesía

Como tú vida mía
Yo no encuentro en la tierra otra mujer
La he buscado en Namibia, en los Alpes
y en los Champs-Elysées

He cruzado los mares
y de paso subí en la torre Eiffel
Caminé por Manhattan
y llegué al Empire State

Como tú no hay en ésta vida
(Como tú no hay ninguna)
Como tú no hay quien me comprenda
(Como tú me comprendes)
Como tú no hay quien me acaricie
(Como tú me acaricias)
Ni en la China ni en la Siberia
(Como tú no hay ninguna)
Vana mi travesía (oh, no)
Al buscar otro amor igual que tú (yeh, yeh)
No lo hallé en Barcelona, (oh, no)
en Los Angeles ni en Kuala Lumpur (yeh, yeh)

Recorrí Bariloche (oh, no)
y no pude encontrarlo en el Big Ben (yeh, yeh)
y de paso por Tokyo
yo viajé en el Shinkansen,

Como tú no hay en ésta vida
(Como tú no hay ninguna)
Como tú no hay quien me comprenda
(Como tú me comprendes)
Como tú no hay quien me acaricie
(Como tú me acaricias)
Ni en la China ni en la Siberia
(Como tú no hay ninguna)

Es que un amor como el tuyo
es para siempre
Vuela sobre manantiales
y continentes (te digo yo que sí)
Источник teksty-pesenok.ru

Riza las nubes del cielo
Besa las olas del alba
Gime con la madrugada
Ama sin pedirme nada ..

.. que tú me gustas
(Como tú no hay ninguna)
Como tú no hay quien me comprenda
(Como tú me comprendes)
Como tú no hay quien me acaricie
(Como tú me acaricias)
Ni en la China ni en la Siberia
(Como tú, nadie como tú, como tú)

(como tú, como tú, como tú)

Como tú no hay en ésta vida
(Como tú no hay ninguna)
Pero que como tú no hay quien me comprenda
(Como tú me comprendes)
Y como tú no hay quien me acaricie
(Como tú me acaricias)
Ni en la China ni en la Siberia
(Como tú)

Como tú no hay en ésta vida
Como tú no hay quien me comprenda
(Como tú me comprendes)
Y como tú no hay quien me acaricie (ye, yé, ye, yé)
(Como tú me acaricias)
Ni en la China ni en la Siberia
(Como tú, nadie como tú, como tú)

(como tú, como tú, nadie como tú, como tú)

Como tú no hay quien me comprenda
(Como tú me comprendes)
Y como tú no hay quien me acaricie
(Como tú me acaricias)
Como tú no hay en ésta vida
(Como tú, nadie como tú, como tú)

Как вы возлюбленной
Я не нахожу другой женщиной на земле
Я посмотрел в Намибии, в Альпах
и Елисейские поля

Я пересек море
и, кстати, получил на Эйфелевой башне
Я ходил вокруг Манхэттена
и пришли к стейт-билдинг

Как вы не в этой жизни
(Как вы нет)
Как вы меня никто не понимает
(Как вы понимаете меня)
Как вам никто не лелею
(Как ты прикасаешься ко мне)
Ни в Китае, ни в Сибири
(Как вы нет)
Vana моего путешествия (ой, нет)
Чтобы найти другую любовь, как вы (Yeh, Yeh)
Я не нашел в Барселоне (ой, нет)
В Лос-Анджелесе и в Куала-Лумпуре (Yeh, Yeh)

Барилоче ходили (о, нет)
и я не мог найти его на Биг-Бен (Yeh, Yeh)
и проходящей через Токио
Я ездил на Shinkansen,

Как вы не в этой жизни
(Как вы нет)
Как вы меня никто не понимает
(Как вы понимаете меня)
Как вам никто не лелею
(Как ты прикасаешься ко мне)
Ни в Китае, ни в Сибири
(Как вы нет)

Разве что любовь, как ваш
это навсегда
Полет над источниками
и континентов (я вам скажу так)
Источник teksty-pesenok.ru

Риза на облаках небесных
Беса рассвете волны
Стоны утра
Ama не требуя ничего ..

.. Я люблю тебя
(Как вы нет)
Как вы меня никто не понимает
(Как вы понимаете меня)
Как вам никто не лелею
(Как ты прикасаешься ко мне)
Ни в Китае, ни в Сибири
(Как вы, один, как вы, как вы)

(Как и вы, как и вы, как и вы)

Как вы не в этой жизни
(Как вы нет)
Но, как и вам, что меня никто не понимает
(Как вы понимаете меня)
И нет такого, как ты ласкаешь меня
(Как ты прикасаешься ко мне)
Ни в Китае, ни в Сибири
(Как вы)

Как вы не в этой жизни
Как вы меня никто не понимает
(Как вы понимаете меня)
И нет такого, как ты ласкаешь меня (да, да, да, да)
(Как ты прикасаешься ко мне)
Ни в Китае, ни в Сибири
(Как вы, один, как вы, как вы)

(Как и вы, как и вы, один, как вы, как вы)

Как вы меня никто не понимает
(Как вы понимаете меня)
И нет такого, как ты ласкаешь меня
(Как ты прикасаешься ко мне)
Как вы не в этой жизни
(Как вы, один, как вы, как вы)


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: