Текст песни
Julia Ecklar - Catatonia County Rag

Перевод песни
Julia Ecklar - Catatonia County Rag

I suppose it could be worse; you know, I could be parked outside
With rain and snow to splatter me, and bird-lime on my hide.
So here I sit by day and night, ten yards above the floor.
You know, it isn't easy being Door.

CHORUS:
And here I am, a real open-and-shut case,
A psychic-burnout catatonic nut case.
I tangled with sweet Winnowill, and that's where I went wrong.
Now I just shut and open all day long.

They say some folks are humorless; they find laughter a bore.
But elves should take a joke; we live a million years or more.
Well, I sneaked hair-remover into Winnowill's shampoo.
So Winnowill played me a joke or two.

CHORUS

Источник teksty-pesenok.ru
Now misery loves company, and I was all alone,
And so I gave the walls a shake and made the ceiling groan.
Sweet Winnie looked for earthquake faults until she found a trace,
So now I've got a partner, name of Brace.

CHORUS

It's a lousy life we lead here, but not so bad as some.
Brace says we will elope someday, but someday never comes.
So 'til someone come to free us, or Blue Mountain wears away,
We sit, and shut, and open, night and day.

CHORUS:
And here I am, a real open-and-shut case,
A psychic-burnout catatonic nut case.
I tangled with sweet Winnowill, and that's where I went wrong.
Now I just shut and open all day long, all day long.
I just shut and open all day long.

Я предполагаю, что это могло быть и хуже, вы знаете, я мог бы быть припаркованном
С дождем и снегом, чтобы брызги меня, и птица-известкового на моей шкуре.
Так вот я сижу днем ​​и ночью, в десяти ярдах от пола.
Вы знаете, это не легко быть двери.

Припев:
И вот я здесь, реальный открыто-закрытой случае,
Психо-выгорания кататонической псих.
Я запутался со сладким Winnowill, а вот где я пошло не так.
Теперь я просто закрыл и открыть целый день.

Они говорят, что некоторые люди являются чувства юмора, они находят смех отверстие.
Но эльфы должны принять шутку, мы живем миллион лет или больше.
Ну, я прокрался волосы шампунем для удаления в Winnowill автора.
Так Winnowill играл со мной шутку или два.

CHORUS

Источник teksty-pesenok.ru
Теперь Misery Loves Company, и я был в полном одиночестве,
И поэтому я дал стены встряхнуть и сделали потолок стон.
Сладкий Винни искали землетрясения неисправности, пока не нашла следов,
Так что теперь у меня есть партнер, имя Brace.

CHORUS

Это паршивая жизнь, которую мы ведем здесь, но не так плохо, как некоторые.
Brace говорит, что мы когда-нибудь будет бежать, но однажды не приходит.
Так, а пока кто-то пришел, чтобы освободить нас или Blue Mountain точит,
Мы сидим и закрыл, и открыты, день и ночь.

Припев:
И вот я здесь, реальный открыто-закрытой случае,
Психо-выгорания кататонической псих.
Я запутался со сладким Winnowill, а вот где я пошло не так.
Теперь я просто закрыл и открыть целый день, целый день.
Я просто закрыть и открыть целый день.


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: