Текст песни
Karine Polwart - My Heart's in the Highlands

Перевод песни
Karine Polwart - My Heart's in the Highlands

My heart's in the Highlands, my heart is not here,
My heart's in the Highlands a-chasing the deer -
A-chasing the wild deer, and following the roe;
My heart's in the Highlands, wherever I go.

Farewell to the Highlands, farewell to the North
The birth place of Valour, the country of Worth;
Wherever I wander, wherever I rove,
The hills of the Highlands for ever I love.
Источник teksty-pesenok.ru

Farewell to the mountains high cover'd with snow;
Farewell to the straths and green valleys below;
Farewell to the forrests and wild-hanging woods;
Farwell to the torrents and loud-pouring floods.

My heart's in the Highlands, my heart is not here,
My heart's in the Highlands a-chasing the deer
Chasing the wild deer, and following the roe;
My heart's in the Highlands, whereever I go

Мое сердце в горах, мое сердце не здесь,
Мое сердце в горах, в погоне за оленями -
-В погоне за дикими оленями, и в соответствии с икрой;
Мое сердце в горах, куда мне идти.

Прощание с Highlands, прощание с севера
Место рождения доблесть, страна стоит;
Везде, где я брожу, где бы я бродить,
Холмы нагорья навсегда я люблю.
Источник teksty-pesenok.ru

Прощание с горами высокими cover'd со снегом;
Прощание с straths и зеленых долин ниже;
Прощание с forrests и дикий лес висит;
Farwell с торрентов и громко заливки наводнения.

Мое сердце в горах, мое сердце не здесь,
Мое сердце в горах, в погоне за оленями
В погоне за дикими оленями, и в соответствии с икрой;
Мое сердце в горах, везде, где я иду


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: