Текст песни
Kultur Shock - Hashishi

Перевод песни
Kultur Shock - Hashishi

[there are two versions, English and Bosnian]

Hashishi Hashisha mani me se Aleksa
Piješ pušiš hašiš pa meni pod prozor dolaziš

Open that gate, 'cause I swear to Allah,
I shall break the studs anf the bloody hinges,
So waht if my faith is infidel to yours,
Just put me out of misery, Emina,
hate me not, beseech you, 'cause for weeks I'm high,
Drinking with old bums, destroying my life,
'Till the early hours sitting in the bar,
Listening to the life of hamdu lillah saz.

Kapidžik otvori, jer, moga mi dina,
Izvaliću direk i baglame tvrde,
Pa neka se na me svi alimi srde,
Jer za tobom, beli, umrijeh, Emina!
Источник teksty-pesenok.ru

Il' si ljuta na me što po heftu dana
U mehani sjedim, niti drugo marim
No razbijam derte s bekrijama starim
Uz udare sitne tankih terzijana?

A ko ne bi pio?... Ko se jednom svrne
U tvoj sokak, pa ti vidi oči crne,
Taj se mahnit vraća domu i akrebi.

I kadija, valah, bekrija bi bio!
Da te jednom vidi, bukarom bi pio
I nikad se više avertio ne bi!...

S grana vjetar duhnu, pa niz pleci puste,
Rasplete joj one pletenice guste

Vec u srebren ibrik zahvatila vode,
Pa po bašci dule zaljevati ode!

[Есть две версии, английский и боснийский]

Hashishi Hashisha мани меня себе Aleksa
Piješ Pusis Хасис годовых Мени под Прозора dolaziš

Откройте эти ворота, потому что, клянусь Аллахом,
Я сокрушу шпильки АНФ кровавые петли,
Так WAHT, если моя вера является неверным с вашими,
Просто положите меня из страданий, Emina,
ненавидишь меня нет, умоляю вас, потому недель, я высоким,
Насколько со старым бомжами, разрушив мою жизнь,
"До раннего утра сидела в баре,
Прислушиваясь к жизни хамду Lillah саз.

Kapidžik otvori, Жер, Moga миль Дина,
Izvaliću Direk я baglame tvrde,
Па Нека себе па меня SVI Алими srde,
Иер А tobom, бели, umrijeh, Emina!
Источник teksty-pesenok.ru

Il 'си Люта па мне сто ро heftu Dana
U mehani sjedim, NiTi drugo Marim
Нет razbijam derte с bekrijama starim
Uz udare sitne tankih terzijana?

Ко Ю би PIO? ... Ко себе jednom svrne
U Твой Sokak, Pa Ti ВиДи OCI Crne,
Taj себе mahnit Враца Domu я akrebi.

Я kadija, valah, bekrija би био!
Da те jednom Vidi, bukarom би PIO
Я nikad себе тиски avertio пе би! ...

S гран vjetar duhnu, ра Низ pleci Пусте,
Rasplete JOJ один pletenice Guste

Vec и srebren ибрик zahvatila Водэ,
Па ро bašci стройки zaljevati оды!


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: