Текст песни
Kuribayashi Minami - Tsubasa wa Pleasure Line (Our Wings Are a Pleasure Line)

Перевод песни
Kuribayashi Minami - Tsubasa wa Pleasure Line (Our Wings Are a Pleasure Line)

English Translation


Let's fly in the most beautiful of sky
This is certainly a try for the future!

Your prayer shines within your eyes, it overflows your smile
We trust our wings to the current, there's no going back now

The miracle of us meeting by chance is our pleasure line
We promised that, didn't we?

Let's fly in the most beautiful sky
We'll try no matter how many times we fall!
Seizing tomorrow while we get hurt
I will never forget you telling me so kindly and strongly...(1)

The light dissolves the rain soaking my heart, drop by drop
I'm protecting this little love with wings trembling in pain

Do not forget that this world is our pleasure line
I'll never be afraid

Let's fly together in the endless sky!(2)
Fly without letting go of my hand!
Wandering while seeking out our dream
I'll embrace you passionately on the hill while we wait for the morning glow

As I remember, the wind blows against my cheeks
At the signpost before us

Let's go fly together in the endless sky
Fly without letting go of my hand!
Wandering while seeking out our dreams
With you on the hill as we wait for the morning glow...

Let's go fly in the most beautiful sky
This is certainly a try for the future!
It's okay to get hurt if we seize it
You tell me kindly and strongly and we fly away in the morning glow


1. "Strongly" in this case would be..."confident, like without faltering or uncertainty."
Источник teksty-pesenok.ru

2. Literally "a sky of which we cannot see the end of".


Original / Romaji Lyrics


ichiban kirei na sora wo tobouyo
tashika na mirai he Try!

negai ha hitomi no naka kagayaite afureru egao
nagare ni tsubasa wo azukete ima ha furikae razuni

meguri aeta kiseki ha Pleasure Line
yakusoku shitayo ne

ichiban kirei na sora he tobouyo
nando taore temo "Try!"
kizutsu kinagara tsukamu ashita
yasashiiku tsuyoku kataru kimi wo wasurenai itsumo...

kokoro wo nurashita ame hitoshi zuku hikari ni tokete
itami ni furueru tsubasa mo chiisa na ai wo mamoru no

wasarenai de sekai ha Pleasure Line
kesshite kowakunai

mihatenu sora wo futari de tobouyo
te wo hanasanai de "Fly!"
samayoi nagara motomeru yume
asayake no matsu oka de kimi wo atsuku dakishimete

omoidaseba hoho ni kaze ha fuite
watashitachi no maeni michishirube oite kureru

mihatenu sora wo futari de tobouyo
te wo hanasanai de "Fly!"
samayoi nagara motomeru yume
asayake no matsu oka de kimi to

ichiban kirei na sora wo tobouyo
tashika na mirai he to
kizutsu kinagara tsukameba ii
yasashiiku tsuyoku kataru kimi ha asayake ni Fly away

Английский перевод


Давайте летать в самой красивой небо
Это, конечно, попробовать на будущее!

Ваша молитва светит в глаза, оно переполняет вашу улыбку
Мы доверяем нашим крылья, чтобы ток, там нет пути назад теперь

Чудо из нас встреча случайно мы с удовольствием линия
Мы обещали, что, не так ли?

Давайте летать в самой красивой небо
Мы постараемся не важно, сколько раз мы падаем!
Улучив завтра, когда мы больно
Я никогда не забуду вы мне так любезно и сильно ... (1)

Свет растворяется под дождем замачивания мое сердце, капля за каплей
Я защищаю эту маленькую любовь с крыльями дрожащим от боли

Не забывайте, что этот мир является нашим удовольствием линия
Я никогда не буду бояться

Давайте летать вместе в бесконечном небе! (2)
Fly, не отпуская моей руки!
Бродячая стремясь наши мечты
Я обнимаю тебя страстно, на холме, пока мы ждем утреннего накала

Насколько я помню, ветер дует против моей щеки
В указатель перед нами

Давайте летать вместе в бесконечном небе
Fly, не отпуская моей руки!
Бродячая стремясь наши мечты
С вами на холме, как мы ждать утреннего накала ...

Давайте летать в самой красивой небо
Это, конечно, попробовать на будущее!
Это нормально больно, если мы его захватить
Вы скажите мне, пожалуйста, и сильно и мы летим утром свечение


1. "Сильно" в данном случае было бы ... "уверен, как и без запинки или неопределенности".
Источник teksty-pesenok.ru

2. Буквально «Небо, о которых мы не видим конца».


Оригинал / Romaji Тексты


Ichiban Kirei Н. Сорского горе tobouyo
tashika па Мирай он Попробуйте!

Negai га Хитоми нет Naka kagayaite afureru Egao
владельцев Tsubasa горе IMA га azukete furikae razuni

Meguri аэта Seki га удовольствие линии
shitayo пе Yakusoku

Ichiban Рей и Сора он tobouyo
Андо taore уродливый "Попробуй!"
kizutsu kinagara tsukamu Ashita
yasashiiku tsuyoku Катару Wasurenai Itsumo Кими горе ...

Kokoro горе Хикари nurashita AME Хитоси пособие tokete
Tsubasa является furueru итами движения ай горе Мамору chiisa и не

wasarenai де Sekai га удовольствие линии
kesshite kowakunai

mihatenu Sora Futari горе-де-tobouyo
Те горе не nasanai "Fly!"
samayoi Nagara motomeru Yume
asayake не пекут де Кими горе Мацу atsuku dakishimete

omoidaseba перец Kaze га fuite
Eni воли ситачи не Michishirube oite kureru

mihatenu Sora Futari горе-де-tobouyo
Те горе не nasanai "Fly!"
samayoi Nagara motomeru Yume
asayake не пекут де Кими Matsu

Рей и Сора горе Ichiban tobouyo
брюки и Mirai он в
kizutsu kinagara II tsukameba
yasashiiku tsuyoku Катару Кими га asayake будет Улетай


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: