Текст песни
Kurt Weill - Die Dreigroschenoper: Eifersuchtsduett

Перевод песни
Kurt Weill - Die Dreigroschenoper: Eifersuchtsduett

Du gemeiner Schuft, du!
Du glaubst also ich weiß nichts von der Geschichte mit Fräulein Peachum?

Wo ist mein Mann?
Oh, Mack, da bist du ja. Schau doch nicht weg. Du brauchst dich nicht zu schämen vor mir.
Ich bin doch deine Frau!

Was hast du Dir denn da ausgesucht?

Komm heraus, du Schönheit von Soho!
Zeig mir doch mal deine hübschen Beine!

Bitte sehr!

Ich möchte auch mal was Schönes sehen,
Denn so schön wie du gibt es doch keine!

Gibt's auch nicht!

Du sollst ja auf meinen Mac solch einen Eindruck machen!

Soll ich das?
Soll ich das?

Na, da muss ich aber wirklich lachen.

Musst du das?
Musst du das?

Ha, das wäre ja gelacht!

So, das wäre also gelacht?

Wenn sich Mac aus dir was macht!

Wenn sich Mac aus mir was macht?

Ha, ha, ha! Mit so einer
Befasst sich sowieso keiner.

Na, das werden wir ja sehn.

Ja, das werden wir ja sehn.

Ja, das werden wir schon sehn.
Источник teksty-pesenok.ru

Ja, das werden wir schon sehn, ha, ha, ha!

Mackie und ich, wir lebten wie die Tauben.
Er liebt nur mich,
Da muss ich schon so frei sein,
Das kann doch nicht vorbei sein,
Wenn da so'n Mistviech auftaucht!
Lächerlich!

Ach, man nennt mich Schönheit von Soho,
Und man sagt, ich hab so schöne Beine.

Meinst du die?

Man will ja auch mal was Schönes sehen,
Und man sagt, so schön gibt es nur eine.

Dreckhaufen!
Selber Dreckhaufen!

Ich soll ja auf meinen Mann solch einen Eindruck machen.

Sollst du das?
Sollst du das?

Ja, da kann ich eben wirklich lachen.

Kannst du das?
Kannst du das?

Na, das werden wir ja sehn.

Ja, das werden wir ja sehn.

Ja, das werden wir schon sehn.

Ja, das werden wir schon sehn, ha, ha, ha.

Mackie und ich, wir lebten wie die Tauben;
Er liebt nur mich, das lass ich mir nicht rauben.
Da muss ich schon so frei sein,
Das kann doch nicht vorbei sein,
Wenn da so'n Mistviech auftaucht!
Lächerlich

Вы злее злодей, ты!
Так что вы думаете, что я ничего не знаю об истории мисс Peachum?

Где мой муж?
О, Mack, там вы. Не отводите взгляд. Вам не нужно быть стыдно передо мной.
Я твоя жена!

То, что у вас есть вы выбрали потому, что там?

Выходи, ты прелесть Сохо!
Для того, чтобы показать мне свои красивые ноги!

Пожалуйста!

Я также хочу, чтобы увидеть что-то красивое,
Ибо, как красиво, как вы их нет!

Там же нет!

Так как вы должны сделать такое впечатление на моем Mac!

Должен ли я?
Должен ли я?

Ну, я действительно должен, но смеяться.

Должны ли вы?
Должны ли вы?

Ха, это было бы смешно!

Так, что бы смеялся?

Когда Mac из вас сделать!

Когда Mac от меня сделать?

Ха, ха, ха! С такой
не занимается в любом случае нет.

Ну, мы посмотрим.

Да, мы посмотрим.

Да, мы посмотрим.
Источник teksty-pesenok.ru

Да, мы просто должны видеть, ха, ха, ха!

Макки и я, мы жили, как голуби.
Он любит только меня,
Так как я должен быть свободным,
Это не может быть закончена,
Если so'n появляется mistviech!
Смешной!

О, они называют меня красота Сохо,
А вы говорите, у меня есть такие красивые ноги.

Вы имеете в виду, что?

Можно также хочет увидеть что-то красивое,
И они говорят, так красиво есть только один.

Куча грязи!
Selber куча грязи!

Я действительно должен сделать такое впечатление на моего мужа.

Ты ли это?
Ты ли это?

Да, потому что я могу просто очень смеяться.

Ты можешь это?
Ты можешь это?

Ну, мы посмотрим.

Да, мы посмотрим.

Да, мы посмотрим.

Да, мы просто должны видеть, ха, ха, ха.

Макки и я, мы жили, как голуби;
Он любит только меня, я не позволяю меня ограбить.
Так как я должен быть свободным,
Это не может быть закончена,
Если so'n появляется mistviech!
смешной


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: