Текст песни
La Belle Et La Bete 2 - C’est Bête L’amour

Перевод песни
La Belle Et La Bete 2 - C’est Bête L’amour

Le bon moyen, pour vite et bien, vous faire consummer le coeur
C’est de sentir cette grande chaleur qu’on appelle le bonheur
La passion n’est qu’un jeu mortel, une bagatelle pour vous
Je vous aime bien, très cher ami, voilà pourquoi je vous...

Lorsqu’il faut que l’on aime, c’est sans problèmes
Un seul système : s’aimer soi-même
Être amoureux sans être deux c’est tellement mieux
Et ça fait vivre beaucoup plus vieux
La liberté pour vous c’est ce qui doit compter
Pour la gagner, il faut lutter
Pas d’envoi de fleurs, pas de douceurs
Pas de poèmes, de discours
Et pas de belles-de-nuit ni de belles-de-jour
C’est bête l’amour !
(Non, non, pas ça, hé-hé...)

Toujours quand le coeur prend la tête
Источник teksty-pesenok.ru
La vie n’est qu’un linceul
C’est l’horreur de subir l’âme soeur
C’est mieux de vivre seul
Pourquoi aimer ? Ça ne sert à rien !
Un chat, une femme, un chien ?
Ça vous fait perdre tellement temps
Tous ces beaux sentiments

Car l’amour met en cage les coeurs sauvages
Tous les mariages sont des naufrages
Contrôlez l’émotion comme le font les champions
Soyez un pro, un vrai héros
Dédaignez-la
Quand elle dit “oui”, répondez “non”
Évitez son boulet de canon
Et si toujours vous courez pour lui faire la cour
Vous vous ferez croquer un jour par ce joli vautour
C’est bête l’amour !
C’est bête l’amour !

Прекрасный способ, чтобы быстро и крепко, разбить ваше сердце
Это ощутить это невероятное тепло, которое зовут счастьеь
Страсть - смертельная игра, глупые пустяк для вас
Я сильно вас люблю, мой дорогой друг, поэтому я советую вам...

Если нам так уж сильно нужно любить кого-то, то тут нет проблем
Единственное верное решение: любить себя
Быть влюбленным, будучи при этом одному - гораздо лучший исход
Который сулит вам долгую жизнь
Свобода для вас должна быть единственной ценностью
И чтобы ее добиться, нужно сражаться
Не шлите цветы, не дарите конфеты
Не пишите стихи, не ведите светские беседы
И не ищите ни ночных, ни дневных красавиц
О, эта глупая любовь!
(Нет, нет, без этого, ха-ха ...)

Всегда, когда сердце берет верх над разумом
Источник teksty-pesenok.ru
Жизнь становится не чем иным, как пеленой
Это ужас, разделять страдания родственной души
Лучше жить в одиночестве
Почему любовь? Это бесполезно!
Кошка, женщина, собака?
Это заставляет вас терять столько времени
Все эти прекрасные чувства

Любовь заключает в клетку дикие сердца
Все браки - это сплошные провалы
Контролируйте эмоции, как это делают чемпионы
Будьте профессионалом, настоящим героем
Презирайте это,
Когда она сказала "да", ответьте "нет"
Избегайте пушечное ядро
И если вы всегда работаете, чтобы добиться ее
Вы приносите себя в жертву этому красивому стервятнику
О, эта глупая любовь!
О, эта глупая любовь!


Перевод песни добавил: Morglen

Исправить перевод песни