Текст песни
L'Affaire Louis Trio - Le Palais Idéal

Перевод песни
L'Affaire Louis Trio - Le Palais Idéal

Ma vie est si petite, si petite et si plate
Ne vous étonnez pas qu'enfin je me batte
Ma vie n'a plus qu'un but, plus qu'une idée en tête
Je bâtis un palais les dimanches et fêtes
Ils ne me comprennent pas, un jour viendra
Pourtant rien ne m'arrête, seul avec ma brouette
Je bâtis le palais dont rêvent les poètes
Quand je pars en tournée, distribuer le courrier
Je pense aux coquillages qu'il faudra pour tout décorer
En hiver en été, je travaille d'arrache-pied pour le voir s'élever

C'est mon palais idéal, mon minaret, ma cathédrale
C'est mon palais idéal et tout le reste m'est bien égal
Источник teksty-pesenok.ru

Les voisins me trouvent bizarre, ma vie était petite
Si petite et si bête, à présent que résonnent tambours et trompettes
Ma vie n'a eu qu'un but, caché sous ma casquette
J'ai bâti mon palais les dimanches et fêtes
Les gens n'en reviennent pas, ils sont tous là
les voisins médusés, même ceux qui médisaient
Admirent les coquillages et viennent ici comme au musée
En hiver en été, en voiture ou à pieds, ils viennent là pour rêver

C'est mon palais idéal, mon minaret, ma cathédrale
C'est mon palais idéal et tout le reste m'est bien égal
Ils en font des cartes postales.

Моя жизнь настолько мала, настолько мала, и плоский
Не удивляйтесь, что наконец-то я битой
Моя жизнь имеет цель, одна идея в голове
Я построил дворец по воскресеньям и в праздничные дни
Они не понимают меня, придет день,
Тем не менее, ничто не может остановить меня, наедине с моей тачке
Я построил дворец, чья мечта поэтов
Когда я иду на гастролях, распространять почту
Я думаю, что он будет принимать к моллюсками, а также украшавшие
Зимой в летнее время, я упорно трудиться, чтобы увидеть его расти

Это мой идеальный дворец, мой минарет, мой собор
Это мой идеальный дворец и все остальное я все равно
Источник teksty-pesenok.ru

Соседи странно, моя жизнь была небольшой
Такой маленький и глупый, теперь, когда резонируют фанфары
Моя жизнь была цель, скрытый под моим колпачком
Я построил свой дворец по воскресеньям и праздникам
Люди не верят, что они все там
соседи ошеломили даже те, кто оклеветал
Полюбуйтесь снарядов и приходят сюда как музей
Зимой в летнее время, на машине или пешком, они приходят сюда, чтобы сон

Это мой идеальный дворец, мой минарет, мой собор
Это мой идеальный дворец и все остальное я все равно
Они делают открытки.


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: