Текст песни
L'Affaire Louis Trio - Tranquille Aujourd'Hui

Перевод песни
L'Affaire Louis Trio - Tranquille Aujourd'Hui

Assis derrière la fenêtre, mes yeux caressent les toits luisants.
J'ai espéré tout ce bien-être, je n'en demandais pas autant.

La statue d'or sous le ciel gris me sourit par dessus la ville
Me sourit par dessus la ville qui est si tranquille sous la pluie.
Tranquille aujourd'hui, si tranquille sous la pluie
Tranquille aujourd'hui.

Je suis bien sous les gouttières, à l'abri du froid et du vent.
Cette impression m'est familière et mes souvenirs hésitants.

Источник teksty-pesenok.ru
La statue d'or sous le ciel gris se soucie bien peu de ma vie
Se soucie bien peu de ma vie qui est si tranquille sous la pluie.
Tranquille aujourd'hui, si tranquille sous la pluie
Tranquille aujourd'hui.

Les hirondelles ont fui l'hiver et se distraient, chemin faisant.
Elles feront le tour de la terre et moi, j'attendrai le printemps.

La statue d'or sous le ciel gris semble espérer une éclaircie
Pour me faire voir son paradis qui est si tranquille sous la pluie.
Tranquille aujourd'hui, si tranquille sous la pluie
Tranquille aujourd'hui.

Сидя за окном, мои глаза ласкают блестящие крыши.
Я надеялся, что все, благополучие, я не прошу многого.

Золотая статуя под серым небом улыбнулся над городом
Я улыбнулся над городом, который так тихо, под дождем.
Тихий сегодня, так тихо в дождь
Тихий сегодня.

Я нахожусь под карнизом, защищенном от холода и ветра.
Это впечатление знакомы со мной и моими нерешительными воспоминаний.

Источник teksty-pesenok.ru
Золотая статуя под серым небом мало заботится о моей жизни
Заботы немного моей жизни, что так тихо в дождь.
Тихий сегодня, так тихо в дождь
Тихий сегодня.

Ласточки бежали зимой и наслаждаться собой, по пути.
Они обойдёт землю, и я буду ждать весны.

Золотая статуя под серым небом, кажется, надеяться, истончение
Для того, чтобы показать мне свой рай, который так тихо под дождем.
Тихий сегодня, так тихо в дождь
Тихий сегодня.


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: