Текст песни
Lana Del Rey - Gods & Monsters

Перевод песни
Lana Del Rey - Gods & Monsters

In the land of gods and monsters, I was an angel
Living in the garden of evil
Screwed up, scared, doing anything that I needed
Shining like a fiery beacon
You got that medicine I need
Fame, liquor, love, give it to me slowly
Put your hands on my waist, do it softly
Me and God, we don't get along, so now I sing:

No one's gonna take my soul away
I'm living like Jim Morrison
Headed towards a f*cked-up holiday
Motel spree, sprees, and I'm singing:
F*ck, yeah, give it to me
This is Heaven, what I truly want
It's innocence lost
Innocence lost

In the land of gods and monsters, I was an angel
Lookin' to get f*cked hard
Like a groupie, incognito, posing as a real singer
Life imitates art
You got that medicine I need
D*pe, shoot it up
Straight to the heart, please
Источник teksty-pesenok.ru
I don't really wanna know what's good for me
God's dead, I said, "Baby, that's all right with me"

No one's gonna take my soul away
I'm living like Jim Morrison
Headed towards a f*cked-up holiday
Motel spree, sprees, and I'm singing:
F*ck, yeah, give it to me
This is Heaven, what I truly want
It's innocence lost
Innocence lost

When you talk, it's like a movie, and you're making me crazy
'Cause life imitates art
If I get a little prettier, can I be your baby?
You tell me life isn't that hard

No one's gonna take my soul away
I'm living like Jim Morrison
Headed towards a f*cked-up holiday
Motel spree, sprees, and I'm singing:
F*ck, yeah, give it to me
This is Heaven, what I truly want
It's innocence lost
Innocence lost

В стране Богов и Монстров я была ангелом,
живущем в саду Зла.
испорченным, испуганным, сумасбродным,
сиющим, как маяк,
У тебя есть необходимое мне:
Слава, выпивка, любовь. Дай мне это, не торопясь,
Положи руки мне на талию, мягко,
У меня с Богом сложные отношения... и я пою

Ref: Сейчас уже никто не сможет меня изменить,
И я как Джим Моррисон,
делаю так, чтобы всё испортить,
Мотели, вечеринки, попойки, и я пою:
"Дай мне те Небеса,
которые я желаю"
Моя детская наивность
в прошлом.

На земле Богов и Монстров, я была ангелом,
который ищет сильных ощущений,
как безымянная группи с претензией быть звездой.
Жизнь это пьеса,
У тебя есть нужное мне,
допинг,
вколи его прямо в сердце, прошу,
Источник teksty-pesenok.ru
Я не хочу думать, о последствих,
Бог уже мертв, и я говорю, мой мальчик, со мной все хорошо...

Ref: Сейчас уже никто не сможет меня изменить,
И я как Джим Моррисон,
делаю так, чтобы всё испортить,
Мотели, вечеринки, попойки, и я пою:
"Дай мне те Небеса,
которые я желаю"
Моя детская наивность
в прошлом.

Когда ты говоришь, это как в кино, и это сводит меня с ума
Потому что жизнь похожа на фильм,
Скажи, если я стану лучше, смогу ли я быть с тобой?
Ты сказал: "Расслабься, жизнь проще"

Ref: Никто не сможет меня изменить,
И я как Джим Моррисон,
делаю так, чтобы всё испортить,
Мотели, вечеринки, попойки, и я пою:
"Дай мне то,
что я желаю"
И это значит, мою детскую наивность
не вернуть.


Перевод песни добавил: Владимир

Исправить перевод песни