Текст песни
Les Compagnons de la Chanson - Le Cœur En Bandoulière

Перевод песни
Les Compagnons de la Chanson - Le Cœur En Bandoulière

J'avais laissé mon cœur en bandoulière
Pendant ce temps passé si loin de toi
Me voilà revenu et je n'y croyais plus
Hier encore je n'étais qu'un petit soldat
Je me rengage pour la vie entière
C'est décidé on va se marier
Cette fois c'est mon tour voici venu le jour
De l'embuscade dans le blond de tes cheveux
Tu seras ma cantinière ma Madelon
Mon adjudant d'ordinaire
Et pendant le temps oui tout le temps
Durant le temps béni de nos manœuvres

Au garde à vous envers et contre tout
Tu me verras toujours plus souvent qu'à mon tour
En sentinelle dans le bleu de tes yeux bleus
Источник teksty-pesenok.ru
J'avais laissé mon cœur en bandoulière
Pendant ce temps passé si loin de toi
Me voilà revenu et je n'y croyais plus
Hier encore je n'étais qu'un petit soldat
Mais si un jour on se faisait la guerre
En bons époux ça peut nous arriver
Bien sûr nous nous battrons et nous ferons la paix
Dans le drapeau le drapeau blanc de nos draps blancs
Tu seras ma cantinière ma Madelon
Mon adjudant d'ordinaire
Et pendant longtemps pendant longtemps
Jusqu'au beau soir où, ma douce infirmière,
En vieux soldat que la vie a blessé
Dans un dernier baiser je te décorerai
Avec au cœur quand viendra le dernier combat
Le souvenir de ce temps-là.

Я оставил мое сердце брошенным
За это время, проведенное так далеко от тебя
Вот я вернулся и больше не верю в это
Вчера я был просто солдатом
Я повторно занимаюсь на всю жизнь
Решено, что мы поженимся
На этот раз моя очередь, вот и настал день
Из засады в светлых волосах
Ты будешь моей cantinière, моей Маделон
Мой адъютант обычно
И все время да, все время
В благословенное время наших маневров

На страже всех трудностей
Вы всегда будете видеть меня чаще, чем моя очередь
Часовой в голубых твоих голубых глазах
Источник teksty-pesenok.ru
Я оставил мое сердце брошенным
За это время, проведенное так далеко от тебя
Вот я вернулся и больше не верю в это
Вчера я был просто солдатом
Но если однажды мы пойдем на войну
С нами, как хорошими супругами, может случиться
Конечно, мы будем сражаться, и мы заключим мир
В флаге белый флаг наших белых листов
Ты будешь моей cantinière, моей Маделон
Мой адъютант обычно
И долго еще долго
До того прекрасного вечера, когда моя милая кормилица,
Как старый солдат, которому жизнь причинила боль
В последнем поцелуе я тебя украсу
В моем сердце, когда наступит последний бой
Воспоминания о том времени.


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: