Текст песни
Les Compagnons de la Chanson - L'Objet

Перевод песни
Les Compagnons de la Chanson - L'Objet

Je flânais le long d'une plage quand je vis devant moi
Flottant, porté par la marée, un beau coffret de bois
J'ai pris le coffret, l'ai ouvert, me croira qui le veut
Dedans il y avait un "boum, boum, boum" juste devant mes yeux
Dedans il y avait un "boum, boum, boum" juste devant mes yeux.
Heureux de cette découverte, je courus comme un fou
Chez un antiquaire, un voisin, qui achetait de tout
À peine entré, il m'a crié avant qu'on parle argent
"Sortez-moi d'ici ce "boum, boum, boum" ou j'appelle un agent"
"Sortez-moi d'ici ce "boum, boum, boum" ou j'appelle un agent"
Ne tenant pas pour ce coffret à faire de la prison
J'ai pensé l'offrir à ma femme qui était à la maison

Mais elle a hurlé comme une folle en voyant le contenu
"Sors d'ici avec ce "boum, boum, boum" ! Ne reviens jamais plus !"
Источник teksty-pesenok.ru
"Sors d'ici avec ce "boum, boum, boum" ! Ne reviens jamais plus !"
Forcé de me débarrasser du coffret encombrant
Je cherchais par toute la ville et trouvais un mendiant
Me disant "Enfin ! Celui-là, je vais lui faire plaisir !"
Mais quand il a vu le "boum, boum, boum", il s'est mis à courir
Mais quand il a vu le "boum, boum, boum", il s'est mis à courir
Esclave du coffret de longues années, j'ai souffert
Puis un jour, je suis arrivé avec devant Saint-Pierre
En me voyant, sa voix fit trembler le ciel de colère
"Tu oses apporter ce "boum, boum, boum" ! Remporte-le sur la terre !"
"Tu oses apporter ce "boum, boum, boum" ! Remporte-le sur la terre !"
Et la morale de cette histoire est que si vous voyez
Flottant, porté par la marée, un très joli coffret
C'est peut-être un trésor, prenez-le, ouvrez-le oui mais
Si vous y trouvez le "boum, boum, boum", laissez-le où il est !
Si vous y trouvez le "boum, boum, boum", laissez-le où il est !

Я гуляла по пляжу, когда живу передо мной
Плавучий, уносимый приливом красивый деревянный ящик.
Я взял коробку, открыл ее, поверит мне кто хочет
Внутри прямо у меня на глазах "бум, бум, бум"
Внутри прямо у меня на глазах «бум, бум, бум».
Довольный этим открытием, я бежал как сумасшедший
У антиквара, сосед, который все купил
Едва вошел, он крикнул на меня, прежде чем мы заговорили о деньгах
«Вытащи меня отсюда этот« бум, бум, бум »или я позвоню агенту»
«Вытащи меня отсюда этот« бум, бум, бум »или я позвоню агенту»
Не держась за эту тюремную шкатулку
Я думал отдать его жене, которая была дома

Но она закричала как сумасшедшая, когда увидела содержимое
«Убирайся отсюда с этим« бум, бум, бум! »Никогда не возвращайся!»
Источник teksty-pesenok.ru
«Убирайся отсюда с этим« бум, бум, бум! »Никогда не возвращайся!»
Вынужден избавиться от громоздкого шкафа
Я искал по всему городу и нашел нищего
Сказать себе: «Наконец-то! Этот, я сделаю его счастливым!»
Но когда он увидел "бум, бум, бум", он побежал
Но когда он увидел "бум, бум, бум", он побежал
Раб ящика много лет страдал
Однажды я прибыл перед Сен-Пьером
Увидев меня, ее голос заставил небо дрожать от гнева
«Вы осмеливаетесь принести этот« бум, бум, бум »! Возьмите его на землю!»
«Вы осмелились принести этот« бум, бум, бум »! Возьмите его на землю!»
И мораль этой истории в том, что если вы видите
Плавающий, уносимый волной, очень красивый ящик
Это может быть сокровище, возьми, открой да, но
Если вы найдете там «бум, бум, бум», оставьте его там, где он есть!
Если вы найдете там «бум, бум, бум», оставьте его там, где он есть!


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: