Текст песни
Lisa Angelle - The First Time I Loved Forever

Перевод песни
Lisa Angelle - The First Time I Loved Forever

Lyrics by Melanie Safka
Music by Lee Holdridge
Sung by Lisa Angelle
(From "Beauty and the Beast")
With excerpts from the poem "Somewhere I Have Never
Traveled, Gladly" by the American poet E.E. Cummings

Poem:
"Somewhere I have never traveled
Gladly beyond any experience
Your eyes have their silence
And your most frail gesture of things

Which enclose me
But which I cannot touch
Because they are too near."

The first time I loved forever
Was when you whispered my name
And I knew at once you loved me
For the me of who I am

The first time I loved forever
I cast all else aside
And I bid my heart to follow
Источник teksty-pesenok.ru
Be there no more need to hide

And if wishes and dreams
Are merely for children
And if love's a tale for fools
I'll live the dream with you


Poem:
"or, if your wish be to close me
I, my life will shut, very beautifully
Suddenly, as when the heart of this flower
Imagines the snow carefully, everywhere
descending".

For all my life and forever
There's a truth I will always know
When my world divides and shatters
Your love is where I'll go

Poem:
"I do not know what it is about you that closes
and opens. Only something in me understands
the voice of your eyes is deeper than all roses.
Nobody, not even the rain has such small hands."

Текст песни Мелани Сафка
Музыка Ли Холдриджа
Поет Лиза Анжель
(Из "Красавицы и чудовища")
С выдержками из стихотворения "Где-то у меня никогда не было"
Путешествовал, с удовольствием "от американского поэта Э.Э. Каммингса

Стих:
«Где-то я никогда не путешествовал
С удовольствием за пределами любого опыта
Твои глаза молчат
и ваш самый слабый жест вещей

Которые окружают меня
Но чего я не могу коснуться
Потому что они слишком близко ".

Первый раз, когда я любил навсегда
Был, когда ты прошептал мое имя
и я сразу понял, что ты меня любишь
Для меня, кто я есть

Первый раз, когда я любил навсегда
Я отбросил все остальное в сторону
и я призываю мое сердце следовать
Источник teksty-pesenok.ru
Там больше нет необходимости прятаться

а если пожелания и мечты
Просто для детей
а если любовь сказка для дураков
Я буду жить мечтой с тобой


Стих:
"или, если вы хотите, чтобы закрыть меня
Я, моя жизнь закроется, очень красиво
Вдруг, когда сердце этого цветка
Тщательно представляет снег, везде
по убыванию».

На всю жизнь и навсегда
Есть правда, которую я всегда буду знать
Когда мой мир делится и разрушается
Твоя любовь, куда я пойду

Стих:
«Я не знаю, что это о вас, что закрывается
и открывается. Только что-то во мне понимает
голос твоих глаз глубже всех роз.
Ни у кого, даже у дождя нет таких маленьких рук ".


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: