Текст песни
Lucia Micarelli - One More Cup Of Coffee (Valley Below)

Перевод песни
Lucia Micarelli - One More Cup Of Coffee (Valley Below)

(from Chimes of Freedom: Songs of Bob Dylan Honoring 50 Years of Amnesty International)

Your breath is sweet
Your eyes are like two jewels in the sky.
Your back is straight, your hair is smooth
On the pillow where you lie.
But I don't sense affection
No gratitude or love
Your loyalty is not to me
But to the stars above.

One more cup of coffee for the road,
One more cup of coffee 'fore I go
To the valley below.

Your daddy he's an outlaw
And a wanderer by trade
He'll teach you how to pick and choose
And how to throw the blade.
He oversees his kingdom
Источник teksty-pesenok.ru
So no stranger does intrude
His voice it trembles as he calls out
For another plate of food.

One more cup of coffee for the road,
One more cup of coffee 'fore I go
To the valley below.

Your sister sees the future
Like your mama and yourself.
You've never learned to read or write
There's no books upon your shelf.
And your pleasure knows no limits
Your voice is like a meadowlark
But your heart is like an ocean
Mysterious and dark.

One more cup of coffee for the road,
One more cup of coffee 'fore I go
To the valley below.

(от Звоны свободы: Песни Боба Дилана в честь 50-летия Amnesty International)

Ваше дыхание сладко
Твои глаза, как два драгоценных камней в небе.
Ваша спина прямая, волосы гладко
На подушку, где вы лежите.
Но я не чувствую привязанность
Нет благодарность или любовь
Ваша лояльность не ко мне
Но выше звезд.

Еще одна чашка кофе на дорогу,
Еще одна чашка кофе 'передние я иду
К долину.

Твой папа он преступник
И странник по профессии
Он научит вас, как выбрать,
И, как бросить нож.
Он наблюдает за его царство
Источник teksty-pesenok.ru
Так никто посторонний не имеет вторгаться
Его голос дрожит, как он кричит
С другой пластине пищи.

Еще одна чашка кофе на дорогу,
Еще одна чашка кофе 'передние я иду
К долину.

Ваша сестра видит будущее
Как твоей мамой и себя.
Вы никогда не научился читать и писать
Там нет книги по Вашему полку.
И ваше удовольствие не знает границ
Ваш голос, как Жаворонок
Но ваше сердце, как океан
Таинственный и темно.

Еще одна чашка кофе на дорогу,
Еще одна чашка кофе 'передние я иду
К долину.


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: