Текст песни
lunatik2706 - No Risk No Fun (слова и музыка lunatik2706)

Перевод песни
lunatik2706 - No Risk No Fun (слова и музыка lunatik2706)

I.
I remember our Half Dome hike.
An easy thing, wasn't it?
You've got two ropes for you to take
Supposed to climb in between.

No, I was too cool, I went on the outside.
I didn't care if my shoes slide.

Bridge1:
Someone dropped a bottle and I watched it roll down the slope
Just like that man two weeks before.

Bridge2:
I made it to the top, I watched my arms shake, I watched my legs shake.
And that's when I said: "STOP! It's my life I'd put at stake!"

Chorus:
This one goes out to the fools like myself,
To those of you, who're still alive.
This one goes out to the fools like myself,
'Cuz this is how friends die.

Источник teksty-pesenok.ru
II.
I remember Grand Canyon.
Not supposed to go alone!
Dry hot weather on the menu.
Don't you choose that hike too long!

Bridge2:
Down & up alone the same day, just imagine! Hero! Hey!

Chorus

Bridge1:
Swollen ankle, sore and shaky, but alive and back!

Bridge2:
What did I learn from that mistake, what do you think?
"No risk no fun!", I thought and went to sleep.

Chorus:
This one goes out to the fools like myself,
To those of you, who're still alive.
Don't give up your passion, though be careful climbing high!
'Cuz this is how friends die.

И.
Я помню нашу Half Dome поход.
Легкая вещь, не так ли?
У вас есть два веревки для вас принять
Предполагается, чтобы подняться между ними.

Нет, я был слишком круто, я пошел на улицу.
Я не волнует, если мои ботинки скользят.

Bridge1:
Кто-то бросил бутылку, и я смотрел его катиться вниз по склону
Так же, как этому человеку за две недели до.

Bridge2:
Я сделал это к вершине, я наблюдал, как мои руки пожать, я наблюдал, как мои ноги дрожать.
И вот, когда я сказал: "STOP! Это моя жизнь, я бы поставил на карту!"

Припев:
Этот выходит на дураков, как я,
Для тех из вас, кто все еще жив.
Этот выходит на дураков, как я,
"Потому что это, как друзья умирают.

Источник teksty-pesenok.ru
II.
Я помню, Гранд-Каньон.
Не должен идти в одиночку!
Сухая жаркая погода в меню.
Вы не выбрали эту экскурсию слишком долго!

Bridge2:
Вниз & в одиночестве в тот же день, только представьте! Герой! Привет!

Хор

Bridge1:
Раздутые лодыжки, боль и шатким, но жив и вернулся!

Bridge2:
Что я узнал из этой ошибки, что вы думаете?
"Нет риска не весело!", Я не думал, и пошел спать.

Припев:
Этот выходит на дураков, как я,
Для тех из вас, кто все еще жив.
Не сдавайтесь свою страсть, хотя быть осторожными с высоким скалолазание!
"Потому что это, как друзья умирают.


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: