Текст песни
Maanam - Krakowski Spleen

Перевод песни
Maanam - Krakowski Spleen

Chmury wisza nad miastem,
Ciemno i wstac nie moge.
Naciagam glebiej koldre,
Znikam, kule sie w sobie.
Powietrze, lepkie i geste,
Wilgoc osiada na twarzy.
Ptak smetny siedzi na drzewie,
Leniwie piora wygladza.
Ranek przechodzi w poludnie,
Bezwladnie mijaja godziny.
Czasem zabrzeczy mucha
W sidlach pajeczyny.
A slonce wysoko, wysoko
Swieci pilotom w oczy,
Ogrzewa niestrudzenie
Zimne, nibieskie przestrzenie.
Czekam na wiatr co roztrwoni
Ciemne, sklebione zaslone,
Stane wtedy na raz
Ze sloncem twarza w twarz.
Источник teksty-pesenok.ru
Czekam na wiatr co roztrwoni
Ciemne, sklebione zaslone,
Stane wtedy na raz
Ze sloncem twarza w twarz.
Ulice mglami spowite
Tona w slepych kaluzach.
Przez okno patrze znuzona,
Z tesknota mysle o burzy...
A slonce wysoko, wysoko
Swieci pilotom w oczy,
Ogrzewa niestrudzenie
Zimne, nibieskie przestrzenie.
Czekam na wiatr co roztrwoni
Ciemne, sklebione zaslone,
Stane wtedy na raz
Ze sloncem twarza w twarz.
Czekam na wiatr co roztrwoni
Ciemne, sklebione zaslone,
Stane wtedy na raz
Ze sloncem twarza w twarz.

Облака висят над городом,
Темно, и я не могу встать.
Зарываюсь поглубже в одеяло,
Пропадаю, ухожу в себя.
Воздух, густой и липкий,
Влага оседает на лице.
На дереве сидит печальная птица
Разглаживает лениво перья.
Утро переходит в полдень,
Бессмысленно проходят часы
Иногда зажужжит муха
В сети паутины.
А солнце высоко, высоко
Светит пилотам в глаза,
Без устали согревая
Холодные пространства небес
Ожидаю ветер который разгонит
Темные, задернутые шторы,
Тогда сразу буду( вар. встану)
С солнцем лицом к лицу.
Источник teksty-pesenok.ru
Ожидаю ветер который разгонит
Темные, задернутые шторы,
Тогда сразу буду( вар. встану)
С солнцем лицом к лицу.
Улицы укутанные мглой
Утопают в слепых,( не отражающих ничего) лужах.
Устало смотрю в окно,
Тоскливо мечтая о буре ...
А солнце высоко, высоко
Светит пилотам в глаза,
Без устали согревая
Холодные пространства небес
Ожидаю ветер который разгонит
Темные, задернутые шторы,
Тогда сразу буду( вар. встану)
С солнцем лицом к лицу.
Ожидаю ветер который разгонит
Темные, задернутые шторы,
Тогда сразу буду( вар. встану)
С солнцем лицом к лицу.


Перевод песни добавил: Егор

Исправить перевод песни