Текст песни
Malvina Reynolds - The Albatross

Перевод песни
Malvina Reynolds - The Albatross

It is an ancient mariner
Who stoppeth one of three.
He killed the blessed albatross
When he was out to sea,
And the guilt it hangs about his neck,
The same as you and me,
Poor old sailor
Who shot the gentle bird.

I don't know why he shot him,
The silly gooney duck,
But if you shoot an albatross
You sure are out of luck,
For forever, ever, after
It will hang around your neck.
Poor old sailor
Who shot the gentle bird.

I also wear the albatross,
The bird of guilt I bear,
I shafted my best buddy
In a moment of despair,
Источник teksty-pesenok.ru
And the guilt is always with me
In my dreams and everywhere.
Poor old sailor
Who shot the gentle bird.

Yet those that kill their thousands
With napalm in the street,
They live a good respected life
And sleep an easy sleep,
And they'd never shoot an albatross,
It isn't good to eat.
Poor old sailor,
Who shot the gentle bird.

So never kill a gooney bird
Or knife your loving kin,
And never burn a single soul,
Be sure it's more than ten,
And never do a stick-up
But gouge the world of men,
And leave bad dreams to sailors
Who kill the gentle bird.

Это древний моряк
Кто затыкает одну из трех.
Он убил благословенный альбатрос
Когда он был в море,
И виной она висит у него на шее,
Так же, как ты и я,
Бедный старый моряк
Кто стрелял нежные птицы.

Я не знаю, почему он выстрелил в него,
Глупая утка Gooney,
Но если вы снимаете альбатрос
Ты уверен, что не повезло,
Для навсегда, навсегда, после того, как
Она будет висеть на шее.
Бедный старый моряк
Кто стрелял нежные птицы.

Я также носить альбатроса,
Птица вины я несу,
Я голенищем мой лучший друг
В минуту отчаяния,
Источник teksty-pesenok.ru
И виной всегда со мной
В моих мечтах и ​​во всем мире.
Бедный старый моряк
Кто стрелял нежные птицы.

Но те, которые убивают их тысячами
С напалма на улице,
Они живут хорошей жизнью уважаемого
И спать легкий сон,
И они никогда не стреляют альбатроса,
Это не хорошо, чтобы поесть.
Бедный старый моряк,
Кто стрелял нежные птицы.

Так что никогда не убивать птиц Gooney
Или нож ваш любящий родственник,
И никогда не обгорают одной души,
Будьте уверены, это больше, чем десять,
И никогда не ограбление
Но обманывать мир людей,
И оставить плохие сны морякам
Кто убил нежные птицы.


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: