Текст песни
Marienbad - Die Gelbe Villa Der Selbstmörder

Перевод песни
Marienbad - Die Gelbe Villa Der Selbstmörder

Geh nicht in die gelbe Villa,
oben auf dem Rebenberg.
20 Jahre steht sie leer,
findet keinen Mieter mehr.

Wir haben sie betreten,
jene Mauern, meist bei Nacht.
Haben einen Weg gesucht,
der ihren Herzschlag ruhig macht.

Wenn man sie findet,
meist nach Tagen.
In ihrem Blut reich verziert.

Die Augen leer, nach innen blickend
und finden keine Richtung mehr.

Ich hab es satt, mein eigenes Leben,
die Einsamkeit hat mich zerstört.
Will nicht länger stumm erzählen,
bis mein Leid ein Ende hat.

Ich lege es in die eigenen Hände,
hab nun vor mir den Strick geknüpft.
Werd mir heut den Nacken brechen
und dann endlich hat es Ruhe.

Источник teksty-pesenok.ru
Mein Ziel ist klar,
die Sinne scharf.
Regen peitscht kalt ins Gesicht.
Bin auf dem Weg zu jener Villa.
Ein Morgen gibt es für mich nicht.

Ich trete ein, bin fest entschlossen.
Geh nach oben bis zum Geländer.
Binde dort mein Stricklein an,
damit ich daran baumeln kann.

Fühlt sich gut an!
Fühlt sich richtig an!

Hab keine Angst,
wovor denn auch?
Hole einmal nur noch Luft.
Lass die Ruhe auf mich wirken,
werde gleich ein Teil von ihr.

Unter mir der Marmorboden,
steig aufs Geländer,
lächle sacht.

Alles, was mir Qual bereitet,
endet jetzt in dieser Nacht.
Tritt vor!

Не ходите в желтой вилле,
вершине горы лозы.
20 лет она пуста,
не может найти арендатора больше.

Мы вошли в нее,
эти стены, как правило, ночью.
Имейте взгляд,
биение ее сердца тихо делает.

Если они найдены,
главным образом за днем.
В их крови богато украшены.

Пустые глаза, глядя внутрь
и найти не более направлению.

Я устал от моей собственной жизни,
одиночество уничтожил меня.
Больше не хочет сказать немой
чтобы положить конец моим страданиям.

Я положил его в свои руки,
Теперь привязал веревку передо мной.
Будущие мне сегодня сломать шею
и, наконец, у него есть тишина.

Источник teksty-pesenok.ru
Моя цель ясна,
чувства остры.
Холодный дождь взбитыми его лицо.
На моем пути к этой вилле.
Завтра это не для меня.

Я вхожу, полон решимости.
Подойдите к перилам.
Привязка там, на мой Stricklein,
так что я могу качать его.

Чувствует себя хорошо!
Ощущается право!

Не бойтесь,
от того, что должно быть?
Отверстие только один раз воздух.
Пусть остальные, как мне кажется,
равными, чтобы стать его частью.

Подо мной мраморный пол,
Тротуар на перила
мягко улыбаясь.

Все, что делает меня избалованным, готовит
Сейчас заканчивается в ту ночь.
Шаги вперед!


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: