Текст песни
Marillion - Neverland

Перевод песни
Marillion - Neverland

When the darkness takes me over
Face down, emptier than zero
Invisible you come to me
..quietly
Stay beside me
Whisper to me "Here I am"
And the loneliness fades

Some people think I'm somethin'
Well you gave me that, I know
But I always feel like nothing
When I'm in the dark alone

You provide the soul, the spark that drives me on
Makes me something more than flesh and bone

At times like these
Any fool can see
Any fool can see
Your love inside me

All these years
Truth In front of my eyes
While I denied
What my heart knows was right

At times like these
Any fool can see
Any fool can see
Your love inside me

I want to be someone
I want to be someone
I want to be someone
Who someone would want to be
Someone would want to be

Wendy
Источник teksty-pesenok.ru
Darling
In the kitchen
With your dreams

Will you fly
Again
Take to the sky
Again

Undo the hooks
Once and for all
Banish the tic tic tic tok tok tok
Again

Will you be
Yourself for me
Cause I can take it
I can stand
Anything

When you're with me
I can stand it
I can stand

But when you're gone
I never land
In Neverland

Want to be someone someone would want to be
Someone someone would want to be
Someone someone would want to be
Someone someone someone someone

Any fool
Any fool can see
Any fool can see
Your love
Inside me

Когда тьма поглощает меня
Лицом вниз, бесплотнее ноля
Невидимая ты приходишь ко мне
.. неслышно
Побудь рядом со мной
Шепчи мне: "Вот и я"
И одиночество тает

Некоторые думают - я достаточно
Хорош и это ты дала мне, я знаю
Но я всегда чувствую себя ничем
Когда я наедине с темнотой

Ты привносишь душу, искру, сводящую меня с ума
Делая меня чем-то большим, чем плотью и костьми

В такие времена
Любой глупец может увидеть
Любой глупец может увидеть
Твою любовь внутри меня

Все эти годы
Истина была перед глазами
Пока я упорно отрицал то,
Что мое сердце было право

В такие времена
Любой глупец может увидеть
Любой глупец может увидеть
Твою любовь внутри меня

Я хочу быть кем-то
Я хочу быть кем-то
Я хочу быть кем-то
Кем кто-то захочет быть
Кем кто-то захочет быть

Венди
Источник teksty-pesenok.ru
Дарлинг*
На кухне
С твоими мечтами

Будешь ли ты летать
Снова
Подниматься в небо
Снова

Слезть со всех крючков
Однажды и насовсем
Изгнать тик-тик-тик так-так-так
Снова

Будешь ли ты
Собою для меня
Потому что я приму это,
Я могу вытерпеть
Что угодно

Когда ты со мной
Я могу вынести это
Я могу вытерпеть

Но когда ты уходишь
Мне не попасть
В Неверленд**

Хотеть быть кем-то кем кто-то хочет быть
Кем-то кем кто-то хочет быть
Кем-то кем кто-то хочет быть
Кем-то кем-то кем-то кем-то

Любой глупец
Любой глупец может увидеть
Любой глупец может увидеть
Твою любовь
Внутри меня (* Венди Дарлинг - вымышленный персонаж, главная героиня нескольких произведений Джеймса Барри о Питере Пэне; ** Неверленд (англ. Neverland, Нетландия) - вымышленное место, в котором происходит действие произведений Джеймса Барри о Питере Пэне и работ, основанных на них.)


Перевод песни добавил: Павел Киселев

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: