Текст песни
Maryla Rodowicz - Kolorowe jarmarki

Перевод песни
Maryla Rodowicz - Kolorowe jarmarki

Kiedy patrzę hen za siebie
W tamte lata co minęły
Czasem myślę co przegrałam
A co diabli wzięli

Co straciłam z własnej woli
Ile przeciw sobie
Co wyliczę to wyliczę
Ale zawsze wtedy powiem
Że najbardziej mi żal:

Kolorowych jarmarków,
Blaszanych zegarków
Pierzastych kogucików,
Baloników na druciku
Motyli drewnianych,
Koników bujanych
Cukrowej waty
I z piernika chaty

Tyle spraw już mam za sobą,
Coraz bliżej jesień płowa,
Już tak wiele przeszło obok,
Już jest co żałować.
Источник teksty-pesenok.ru

Małym rzeczom zostajemy,
W pamiętaniu wierni.
Zamiast serca noszę chyba,
Odpustowy piernik,
Bo najbardziej mi żal:

Kolorowych jarmarków,
Blaszanych zegarków
Pierzastych kogucików,
Baloników na druciku
Motyli drewnianych,
Koników bujanych
Cukrowej waty
I z piernika chaty

Kolorowych jarmarków,
Blaszanych zegarków
Pierzastych kogucików,
Baloników na druciku
Motyli drewnianych,
Koników bujanych
Cukrowej waty
I z piernika chaty

Когда я оглядываюсь назад
В те годы, которые прошли
Иногда я думаю, что проиграла,
А что черти забрали

Что потеряла по своей воле
Сколько наперекор себе
Что перечислять Перечислим
Но всегда тогда скажу
Чего мне больше всего жаль:

Красочных ярмарок,
Жестяных часов
Пернатых петушков,
Воздушных шаров на проволочке
Деревянных бабочек,
Коней-качалок
сахарной ваты
И Пряничных Домиков

Столько дел уже за плечами,
Всё ближе пвлевая осень,
Уже так много прошло мимо,
Уже есть что жалеть.
Источник teksty-pesenok.ru

Малым вещам остаёмся
В памяти верны.
Вместо сердца я ношу наверное
Пряник отпущения (грехов),
Потому что мне больше всего жаль:

Красочных ярмарок,
Жестяных часов
Пернатых петушков,
Воздушных шаров на проволочке
Деревянных бабочек,
Коней-качалок
сахарной ваты
И Пряничных Домиков

Красочных ярмарок,
Жестяных часов
Пернатых петушков,
Воздушных шаров на проволочке
Деревянных бабочек,
Коней-качалок
сахарной ваты
И Пряничных Домиков


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни