Текст песни
Matthews Southern Comfort - The Watch

Перевод песни
Matthews Southern Comfort - The Watch

I wakened on my hot hard bed, upon the pillow lay my head
Beneath the pillow I could hear my little watch was ticking clear
I thought the throbbing of it went like my continual discontent
I thought it said with every tick
I am so sick, so sick, so sick
Oh death come quick, come quick, come quick
Come quick, come quick, come quick, come quick

I lay upon my dampened bed, the rhythm throbbing through my head
I reached around but couldn't find a watch at all of any kind
And sweat was beading on my brow, the ticking growing louder now
Источник teksty-pesenok.ru
I heard it say with every tick
I am so sick, so sick, so sick
Oh death come quick, come quick, come quick
Come quick, come quick, come quick, come quick

With groping hands along the wall, I felt beneath the bed and all
And every timepiece ever made was in my head and there they stayed
And as my eyes drew closed again, I slipped into oblivion
And still I heard with every tick
I am so sick, so sick, so sick
Oh death come quick, come quick, come quick
Come quick, come quick, come quick, come quick

Я проснулся в своей горячей жесткой постели, на подушке лежала моя голова
Под подушкой я мог услышать ясное тиканье моих маленьких часов
Я думал, биение их как недовольство постоянное мое,
Я думал, они говорили это с каждым тиком
Я так устал, так устал, так устал
О смерть, приди быстрей, быстрей, быстрей
Приди быстрей, быстрей, быстрей, быстрей

Я лежу на влажной кровати, ритм пульсирует в моей голове
Я оглянулся, но не смог найти какие-либо часы.
Пот будто бисер на моем лбу, тиканье сейчас все громче
Источник teksty-pesenok.ru
Я слышал, они говорят это с каждым тиком
Я так устал, так устал, так устал
О смерть, приди быстрей, быстрей, быстрей
Приди быстрей, быстрей, быстрей, быстрей

Ощупывая руками стену, я чувствовал себя под кроватью, и все
и каждый пробитый ими миг был в голове и там сидел
И как мои глаза закрылись вновь, я провалился в забытье
И я всё слышал, с каждым тиком
Я так устал, так устал, так устал
О смерть, приди быстрей, быстрей, быстрей
Приди быстрей, быстрей, быстрей, быстрей


Перевод песни добавил: Ладюша

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: