Текст песни
Michelle Shocked - Looks Like Mona Lisa (Smells Like Tuna Fish)

Перевод песни
Michelle Shocked - Looks Like Mona Lisa (Smells Like Tuna Fish)

If she had it to do
All over again
It would be a photograph
She would have a wide grin
But no, it was an artist
With a longing, loving style
So when the paint was dry
All that remained was a
Faint strange smile

She's ripe with broken dreams
Her lovers never stay
It looks like Mona Lisa
Is having a bad day
Mona Lisa is having a bad day

Источник teksty-pesenok.ru
"The Book Of History
Has many missing pages"
Murmurs the Madonna
Of the Middle Ages
But in between her cracks
You can read between the lines
She'd love nothing better than
To rob the Louvre blind

Baroque and complicated
Her lovers never stay
It looks like Mona Lisa
Is having a bad day
Mona Lisa is having a bad day

So please, just go away
Just go away, just go away

Если бы она это сделала
Сначала
Это будет фотография
Она будет широко улыбаться
Но нет, это был художник
С тоской, любящим стилем
Поэтому, когда краска высохла
Все, что осталось, было
Слабая странная улыбка

Она созрела с разбитыми мечтами
Ее любовники никогда не остаются
Похоже, Мона Лиза
У вас плохой день
У Моны Лизы плохой день

Источник teksty-pesenok.ru
«Книга истории»
Имеет много недостающих страниц "
Мурморы Мадонны
Средневековья
Но между ее трещинами
Вы можете читать между строк
Она не любила бы ничего лучше, чем
Чтобы ограбить жалюзи Лувра

Барокко и сложные
Ее любовники никогда не остаются
Похоже, Мона Лиза
У вас плохой день
У Моны Лизы плохой день

Так что, пожалуйста, просто уходи
Просто уйди, просто уйди


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: