Текст песни
Moxy Fruvous - You Can't Be Too Careful

Перевод песни
Moxy Fruvous - You Can't Be Too Careful

(All)
You can't be too careful.
You can't agonize over it.
You can't be too careful.
Make your mind up and go for it.

(Dave)
You say you wanna make some changes,
Maybe quit and get an education.
Maybe you'd like Louisiana,
You could maybe manage a plantation.

There's always teaching English in Tokyo,
Or maybe you'd be better off here.
Come a little bit closer.

(Dave & Jian)
I wanna put a little word,
Put a little word in your ear.

(All)
You can't be too careful.
You can't agonize over it.
You can't be too careful.
Make your mind up and go for it.

(guitar and harmonica section)

Источник teksty-pesenok.ru
(Dave) (Mike & Murray)
Now, now you wanna go skiing in Aspen,
But you're ashamed of your equipment. you're ashamed of
And you're dyin' for a fairy tale romance, it all...
But you're not that good at commitment.

When you feel like Woody Allen for the dialogue,
But you prefer Tarantino's vision.
Holding up the ticket line

(Dave & Jian)
Is not the time,
Not the time to make this decision.

(All)
You can't be too careful.
You can't agonize over it.
You can't be too careful.
Make your mind up and go for it.

(Jian says "can't")

You can't be too careful.
You can't agonize over it.
(Dave exclaims "Please don't")
You can't be too careful.
Make your mind up and go for it.

(guitar and harmonica outro)

(Все)
Вы не можете быть слишком осторожным.
Вы не можете мучиться над ним.
Вы не можете быть слишком осторожным.
Сделайте свой ум и пойти на это.

(Dave)
Вы говорите, что вы хотите внести некоторые изменения,
Может быть, бросить курить и получить образование.
Может быть, вы хотели бы Луизиана,
Вы могли бы, возможно, управлять плантацией.

Там всегда преподавание английского языка в Токио,
Или, возможно, вы бы лучше здесь.
Давай немного ближе.

(Dave & Цзянь)
Я хочу положить немного слово,
Поместите немного слово в ухе.

(Все)
Вы не можете быть слишком осторожным.
Вы не можете мучиться над ним.
Вы не можете быть слишком осторожным.
Сделайте свой ум и пойти на это.

(Гитара и гармошка секция)

Источник teksty-pesenok.ru
(Dave) (Mike & Murray)
Теперь, теперь вы хотите покататься на лыжах в Аспене,
Но вы стыдитесь своего оборудования. вы стыдно
И вы умираю "для сказки романтики, все это ...
Но вы не так хорошо обязательства.

Когда вы чувствуете, как Вуди Аллен для диалога,
Но вы предпочитаете видение Тарантино.
Подняв линию билетов

(Dave & Цзянь)
Не время,
Не время, чтобы принять это решение.

(Все)
Вы не можете быть слишком осторожным.
Вы не можете мучиться над ним.
Вы не можете быть слишком осторожным.
Сделайте свой ум и пойти на это.

(Цзянь говорит "не может")

Вы не можете быть слишком осторожным.
Вы не можете мучиться над ним.
(Dave восклицает "Пожалуйста, не")
Вы не можете быть слишком осторожным.
Сделайте свой ум и пойти на это.

(Гитара и губная гармошка Outro)


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: