Текст песни
Musical Jekyll & Hyde Broadway - Girls of the night

Перевод песни
Musical Jekyll & Hyde Broadway - Girls of the night

NELLIE
We're the pleasures of the nighttime that fade at dawn,
selling treasures of the nighttime til night is gone.
And then when the party's over, everybody's gone away,
we stare at an empty day - what is there to do or say?

Nighttime is where we live,
night is when we give everything we have to give.
Most lovers can rejoice, we don't have a choice,
we just know we have to give.
That's why the day can never be bright
for the girls of the night.

LUCY
Somewhere I know there's a someday that's just for me.
Everybody has a someday - so why not me?

NELLIE
Lucy, do you really need to fill your heart with empty dreams?
You'll always be what you are - stop chasing that distant star!

BOTH
Nighttime is where we live,
night is when we give everything we have to give.
Most lovers can rejoice, we don't have a choice,
we just know we have to give.
That's why the day can never be bright
for the girls of the night.

LUCY
Fly away, fly away, let me find my wings.
Let me be the girl I want to be!

Источник teksty-pesenok.ru
NELLIE
I'm afraid to fly away, for all I have is here.

LUCY
I have my hopes ...

NELLIE
I have a child, and children must be fed.
Forget your hopes, or you will be misled!
With the dawn they disappear ...

LUCY
... then why are mine still here?

NELLIE
Fly away, fly away, fly away ...

BOTH
Ask me to share your fantasies, dear,
but don't ask me where tomorrow is.
Don't ask me where to find happiness,
though I know for sure where sorrow is.

NELLIE
Sorrow is where the dark meets the light ...

LUCY
Someday I pray my fears will take flight ...

BOTH
Sorrow is where all hope fades from sight
for the girls of the night ...
We're the girls of the night ...
Just the girls of the night ...

Нелли
Мы удовольствия от ночных, которые исчезают на рассвете,
продажи сокровищ ночное время до вечера ушла.
А потом, когда партия заканчивается, все это исчезло,
Мы смотрим на пустой день - что там делать или говорить?

Ночное, где мы живем,
Ночь, когда мы даем все, что мы должны дать.
Большинство любители могут радоваться, у нас нет выбора,
мы просто знаем, что мы должны дать.
Вот почему этот день никогда не может быть ярким
для девочек на ночь.

LUCY
Где-то я знаю, что когда-нибудь это только для меня.
Каждый должен когда-нибудь - так почему не я?

Нелли
Люси, вам действительно нужно, чтобы наполнить ваше сердце с пустыми мечтами?
Ты всегда будешь то, что вы - перестать гоняться, что далекая звезда!

ОБА
Ночное, где мы живем,
Ночь, когда мы даем все, что мы должны дать.
Большинство любители могут радоваться, у нас нет выбора,
мы просто знаем, что мы должны дать.
Вот почему этот день никогда не может быть ярким
для девочек на ночь.

LUCY
Улетай, улетай, позвольте мне найти мои крылья.
Позвольте мне быть девочкой, я хочу быть!

Источник teksty-pesenok.ru
Нелли
Я боюсь улететь, за все, что я здесь.

LUCY
У меня есть надежда ...

Нелли
У меня есть ребенок, и детей надо кормить.
Забудьте ваши надежды, или вы будете введены в заблуждение!
С рассветом они исчезают ...

LUCY
... тогда почему моя все еще здесь?

Нелли
Улетай, улетай, улетай ...

ОБА
Спросите меня поделиться своими фантазиями, дорогая,
но не спрашивайте меня, где завтра.
Не спрашивайте меня, где найти счастье,
хотя я точно знаю, где печаль.

Нелли
Горе, где темные отвечает свете ...

LUCY
Когда-нибудь я молюсь, мои страхи состоится полет ...

ОБА
Горе, где все надежды исчезает из виду
для девушек ночь ...
Мы девушки на ночь ...
Просто девушки в ночь ...


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: