Текст песни
Nebelung - Graue Nacht

Перевод песни
Nebelung - Graue Nacht

Graue Nacht liegt auf dem Meere
Und die kleinen Sterne glimmen.
Manchmal tönen in dem Wasser
Lange hingezogne Stimmen.


Dorten spielt der alte Nordwind

Mit den blanken Meereswellen,
Die wie Orgelpfeifen hüpfen,
Die wie Orgelpfeifen schwellen.

Heidnisch halb und halb auch kirchlich

Klingen diese Melodeyen,

Steigen muthig in die Höhe,
Daß sich drob die Sterne freuen.

Источник teksty-pesenok.ru

Und die Sterne, immer größer,

Glühen auf mit Lustgewimmel,

Und am Ende groß wie Sonnen

Schweifen sie umher am Himmel.

Zur Musik, die unten tönet,
Wirbeln sie die tollsten Weisen;
Sonnennachtigallen sind es,

Die dort oben strahlend kreisen.


Und das braust und schmettert mächtig,
Meer und Himmel hör’ ich singen,
Und ich fühle Riesenwollust
Stürmisch in mein Herze dringen.

Серая ночь расстелилась на море
И маленькие звёзды мерцают.
Иногда тонут в воде
Долго вытянутые голоса.


Там шумит старый северный ветер

C сияющими морскими волнами,
Отливающими как органные трубы,
прибывающими как органные трубы.

Наполовину языческие и наполовину церковные

Звучат эти мелодии,

Стоят храбро в высоте,
Что аж звёзды радуются.

Источник teksty-pesenok.ru

И звёзды постоянно увеличиваются,

Накаляются от изобилия страсти,

И в конце концов становятся большими как солнца

Странствуют они вокруг неба.

К музыке, что звучит,
Издают они прекрасные звуки;
Соловьи есть они,

Которые там, вверху ,сияя, кружат.


И всё мощно гремит и завывает,
Море и небо слушая поют,
И желание странствовать
Бурно в сердце раздаётся.


Перевод песни добавил: Alexander Stern

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: