Текст песни
Negativland/Chumbawamba - Smelly Water

Перевод песни
Negativland/Chumbawamba - Smelly Water

Wow! What a team!
Right. Pleasure being together like this.
We've a real challange on today, right.
Two days to crack the formula of how to sell
water plants across Europe and right here in the
UK by direct marketing.

Drip, drip, drip.

Ok, on the elective side: fear, fear.
You make her brush her teeth, you tell her not to
talk to strangers, so why do you put arsenic in her
orange juice?

It's quite a powerful proposition, quite a powerful catch.
Yes, so say it.

Another cup of java.

Stinko. Blotto.

Another cup...

Have smelly water.

Drip, drip, drip.

You see me as....
You see me as.... as, as, as...

Are you on? Are you switched on?

Another cup of java.
Get me some nickels, Barney.

Drip, drip, drip.

Give me a cup of coffee.

Drip, drip, drip, drip.

You better settle for a hamburger.

Drip, drip, drip.

Another cup of java.
Give me a cup of coffee.

You must like our coffee.

It stinks.

It had a distinct odor. Distinct odor.
Drip, drip...

I notice you're drinking your seventh hamburger.

Drip, drip, drip.

Well, um. Well, um...

Drip, drip, drip.

Well, um.

Drip, drip, drip.

Well, um, here in our part of the country we have
a problem with our water.

Drip, drip.

It's that our water smells; we have smelly water.

Drip, drip, drip.

We have smelly water.

Drip, drip.

I notice you're drinking a hamburger.

Drip.

Another cup of java.

Barney, get me some nickels.

Anything else?

Barney.

Anything else?

Yeah, what else?

Yeah, what else? Java.

Drip.

Yeah, what else you got today but coffee?

How about anything else?

Give me a cup of coffee.

Drip, drip, drip.

Another cup of java. Java.

You see me as...

Java, java.

You see me as...

Java, java.

You see me as...

Java, java.

as, as, as, as...

It stinks.

It had a distinct odor.

A magic looking glass. Who does?

Libido.

They're told to watch channel 4 at eight o'clock in the morning.

Stinko.

They're going to watch this TV commercial and discover....

Stinko.

...the collected impurities in the water.

Drip, drip, drip.
Drink, drink, drink.
Drip, drip, drip...

Drip, drip, drip.

And words will appear.

... goes the water.

Stinko.

Drip, drip, drip...

You could have arsenic...

... goes the water.

Stinko.

...asbestos...

Drip, drip, drip, goes the water.

Stinko.

...all the nasties...

Drip, drip, drip, goes the water.

.. all the nasties in the water, suddenly appearing.

Stinko, blotto, free love...

Arsenic...

Bathtub gin...

...asbestos....

...monkey glands, Karl Marx...

...arsenic..

...cubisms, slits,

Источник teksty-pesenok.ru
...asbestos...

...neurotic...

...all the nasties...

...heterosexual.

My, my, my, what an eager little mind. You won't need some of these
words for months and months.

Well, um. Well, um. um, um, um,...

It's that our water smells, we have smelly water. and, and.
It's that our water smells, we have smelly water.

And by judicous questioning we have to find and assosiate the kind of
people who are interested in this.

Drip...

It's trickle-down theory.

The TV-campaign, several TV campaigns. What an attention grabber!
Sensational. Sensational.
Great. Brilliant.

It's trickle-down theory.

Target people on the sort of water they want.

It's trickle-down theory.

And the sort of house they've got, what sort of family. Yes.

Water pollution is certainly topical.

We have smelly water.

Drip.

We've tried lots and lots of products...

Drip.

...the product does what it says it's going to do, and, um...

Drip.

...it does all of the things all of the other products...

Drip.

...said that they were going to do and never did.

Drip, drip, drip.

So....

You see me as...

Drip, drip, drip.

What are you gonna do?

You see me as...

What are you gonna do?

You see me as...

What are you gonna do? It's done.

As, as, as.

What do you mean, it's done?

Drink drink drink drink
Drink drink drink drink
Drink drink drink drink
Drip, drip, drip.
Drink drink drink drink
Of course, I've tried lots and lots of products.
Drink drink drink drink
Drink drink drink drink
I've tried lots and lots lots lots lots lots lots lots lots
lots lots lots lots lots lots lots lots lots lots lots of products.
Drink drink drink drink
Drink drink drink drink
Drink drink drink drink

Another cup of java.

Drip, drip, drip.

Of course, this is a very difficult problem for most of us out here.

Drip, drip, drip.

Another cup of java.

Run of the mill. Pardon.

Drip, drip, drip.

Another cup of java.

It had a distinct odor.

The cities' a song.

Drip, drip, drip.

Another cup of java.

Drink, drink, drink.

I'll send ya the bill.

You must like our coffee.

Drip, drip, drip...

It stinks.

...goes the water.

You must like our coffee.
It stinks.

You must like our coffee.
It stinks.

Drip, drip, drip, goes the water.

It stinks.
Give me a cup of coffee.
It stinks.

Another cup of java.

Drip, drip, drip...

Anything else?

.. goes the water.

Yeah, but it aint on the menu. Barney.

And it aint gonna be.

Drip, drip, drip....

You'd better settle for a seventh cup.

...goes the water.

OK. With onions.

Drip, drip, drip...

Startling! Startling!

Back, back to real purity.
In other words, when a disaster happens, we hit the press
with an ad about purity of water.

Drip, drip, drip.

Are you pregnant again? Yes!
Babies, babies, right.

Motive, we can use as a motive, mother and chlid thing.

Startling!

Drink, drink, drink.

This is a special message for the Larsen family:
Your daugher, Lauren will be five years old on
April second, 1995. In this time she may have drunk
350 gallons of water. Wouldn't you like the water Lauren
drinks to be as crystal clear and pure as can be...

Drip, drip, drip...

.. for only five cents a gallon?

... goes the water.

Вот это да! Какие команды!
Право. Удовольствие быть вместе, как это.
У нас реальные Challange на сегодня, прямо.
Два дня, чтобы взломать формулу о том, как продать
водных растений по всей Европе и прямо здесь, в
Великобритания прямого маркетинга.

Капать, капать, капать.

Ладно, на выборные стороны: страх, страх.
Вы делаете ее почистить зубы, скажи ей, чтобы не
разговаривать с незнакомыми людьми, так почему же вы положили мышьяк в ее
апельсиновый сок?

Это довольно мощное предложение, довольно мощный улов.
Да, так сказать.

Другая чашка Java.

Поддатый. Blotto.

Другой чашки ...

У вонючие воды.

Капать, капать, капать.

Вы видите меня как ....
Вы видите меня как .... как, как, как ...

Вы находитесь на? Вы включена?

Другая чашка Java.
Получите меня некоторые никелевые, Барни.

Капать, капать, капать.

Дайте мне чашку кофе.

Капать, капать, капать, капать.

Вы лучше согласиться на гамбургер.

Капать, капать, капать.

Другая чашка Java.
Дайте мне чашку кофе.

Вы должны нравится наш кофе.

Он воняет.

Это был отличный аромат. Отличный аромат.
Кап, кап ...

Я заметил, вы пьете вашей седьмой гамбургер.

Капать, капать, капать.

Ну, гм. Ну, гм ...

Капать, капать, капать.

Ну, гм.

Капать, капать, капать.

Ну, гм, здесь, в нашей части страны, у нас есть
проблема с нашей водой.

Кап, кап.

Это, что наша вода пахнет, у нас есть вонючие воды.

Капать, капать, капать.

У нас есть вонючая вода.

Кап, кап.

Я заметите вы пьете гамбургер.

Капельное.

Другая чашка Java.

Барни, поймите меня некоторые никелевые.

Что-нибудь еще?

Барни.

Что-нибудь еще?

Да, а что еще?

Да, а что еще? Java.

Капельное.

Да, что еще вы получили сегодня, но кофе?

Как о чем-то еще?

Дайте мне чашку кофе.

Капать, капать, капать.

Другая чашка Java. Java.

Вы видите меня, как ...

Java, Java.

Вы видите меня, как ...

Java, Java.

Вы видите меня, как ...

Java, Java.

как, как, как, как ...

Он воняет.

Это был отличный аромат.

Магия зеркала. Кто делает?

Либидо.

Они сказали, чтобы смотреть канал 4 часов в восемь утра.

Поддатый.

Они собираются, чтобы посмотреть это ТВ-реклама и открыть для себя ....

Поддатый.

... Собрано примесей в воде.

Капать, капать, капать.
Пить, пить, пить.
Капать, капать, капать ...

Капать, капать, капать.

И слова появятся.

... идет вода.

Поддатый.

Капать, капать, капать ...

Вы могли бы мышьяк ...

... идет вода.

Поддатый.

Асбеста ... ...

Кап, кап, кап, идет вода.

Поддатый.

... Все гадости ...

Кап, кап, кап, идет вода.

.. Все гадости в воду, вдруг появляется.

Пьяный, пьяный, свободная любовь ...

Мышьяк ...

Ванна джин ...

Асбеста ... ....

Обезьяна ... желез, Карла Маркса ...

... Мышьяк ..

... Cubisms, щели,

Источник teksty-pesenok.ru
Асбеста ... ...

Невротические ... ...

Все ... гадости ...

... Гетеросексуальными.

Мое, мое, мое, то, что хотят немного ума. Вам не нужно будет некоторые из этих
Слов в течение нескольких месяцев и месяцев.

Ну, гм. Ну, гм. гм, гм, гм, ...

Это, что наша вода пахнет, у нас есть вонючая вода. и, и.
Это, что наша вода пахнет, у нас есть вонючая вода.

И judicous допрос, мы должны найти и assosiate вид
люди, которые заинтересованы в этом.

Капельное ...

Это просачивания теории.

ТВ-кампания, ряд кампаний телевидение. Что привлекает внимание!
Сенсационные. Сенсационные.
Великий. Brilliant.

Это просачивания теории.

Целевая люди на вид вода, которую они хотят.

Это просачивания теории.

И вроде дома у них есть, какая семья. Да.

Загрязнение воды является, безусловно, актуальным.

У нас есть вонючая вода.

Капельное.

Мы пытались много-много продуктов ...

Капельное.

... Продукт делает то, что он говорит, что собирается делать, и, гм ...

Капельное.

... Он делает все то, что все другие продукты ...

Капельное.

... Сказал, что они собираются делать, и никогда не делал.

Капать, капать, капать.

Так что ....

Вы видите меня, как ...

Капать, капать, капать.

Что ты собираешься делать?

Вы видите меня, как ...

Что ты собираешься делать?

Вы видите меня, как ...

Что ты собираешься делать? Это сделано.

Как, как, как.

Что вы имеете в виду, это делается?

Пейте пейте напитки
Пейте пейте напитки
Пейте пейте напитки
Капельное, капать, капать.
Пейте пейте напитки
Конечно, я пробовал много-много продуктов.
Пейте пейте напитки
Пейте пейте напитки
Я пробовал много и много много много много много много много много
много много много много много много много много много много много продуктов.
Пейте пейте напитки
Пейте пейте напитки
Пейте пейте напитки

Другая чашка Java.

Капать, капать, капать.

Конечно, это очень трудная проблема для большинства из нас здесь.

Капать, капать, капать.

Другая чашка Java.

Запуск завода. Помилование.

Капать, капать, капать.

Другая чашка Java.

Это был отличный аромат.

Городов песню.

Капать, капать, капать.

Другая чашка Java.

Пить, пить, пить.

Я пошлю я по счету.

Вы должны нравится наш кофе.

Капать, капать, капать ...

Он воняет.

... Идет вода.

Вы должны нравится наш кофе.
Он воняет.

Вы должны нравится наш кофе.
Он воняет.

Кап, кап, кап, идет вода.

Он воняет.
Дайте мне чашку кофе.
Он воняет.

Другая чашка Java.

Капать, капать, капать ...

Что-нибудь еще?

.. идет вода.

Да, но это не в меню. Барни.

И не собираюсь быть.

Капать, капать, капать ....

Вы бы лучше согласиться на седьмую чашку.

... Идет вода.

OK. С луком.

Капать, капать, капать ...

Поразительные! Поразительные!

Назад, назад к реальной чистоты.
Другими словами, когда катастрофа происходит, мы попали в прессе
с объявление о чистоте воды.

Капать, капать, капать.

Вы снова беременна? Да!
Дети, дети, право.

Мотив, мы можем использовать как вещь мотив, мать и chlid.

Поразительные!

Пить, пить, пить.

Это специальное сообщение для семьи Ларсен:
Ваша daugher, Лорен будет пять лет на
Апрель второе, 1995 год. В это время она, возможно, пьяны
350 галлонов воды. Не хотите ли вы воду Lauren
напитки, чтобы быть как кристально чистый и чистый, как может быть ...

Капать, капать, капать ...

.. всего за пять центов за галлон?

... идет вода.


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: