Текст песни
Neil Gaiman - Coraline - Глава 5

Перевод песни
Neil Gaiman - Coraline - Глава 5

Coraline locked the door of the drawing room with the cold black key.

She went back into the kitchen, and climbed on to a chair. She tried to put the bunch of keys back on top of the door again. She tried four or five times before she was forced to accept that she just wasn't big enough, and she put them down on the counter next to the door.

Her mother still hadn't returned from her shopping expedition.

Coraline went to the freezer and took out the spare loaf of frozen bread in the bottom compartment. She made herself some toast, with jam and peanut butter. She drank a glass of water.

She waited for her parents to come back.

When it began to get dark, Coraline microwaved herself a frozen pizza.

Then Coraline watched television. She wondered why grown-ups gave themselves all the good programmes, with all the shouting and running around in.

After a while she started yawning. Then she undressed, brushed her teeth and put herself to bed.

In the morning she went into her parents' room, but their bed hadn't been slept in, and they weren't around. She ate tinned spaghetti for breakfast.

For lunch she had a block of cooking chocolate and an apple. The apple was yellow and slightly shrivelled, but it tasted sweet and good.

For tea she went down to see Misses Spink and Forcible. She had three digestive biscuits, a glass of limeade, and a cup of weak tea. The limeade was very interesting. It didn't taste anything like limes. It tasted bright green and vaguely chemical. Coraline liked it enormously. She wished they had it at home.

"How are your dear mother and father?" asked Miss Spink.

"Missing," said Coraline. "I haven't seen either of them since yesterday. I'm on my own. I think I've probably become a single child family."

"Tell your mother that we found the Glasgow Empire press clippings we were telling her about. She seemed very interested when Miriam mentioned them to her."

"She's vanished under mysterious circumstances," said Coraline, "and I believe my father has as well."

"I'm afraid we'll be out all day tomorrow, Caroline lovey," said Miss Forcible. "We'll be staying with April's niece in Royal Tunbridge Wells."
Источник teksty-pesenok.ru

They showed Coraline a photographic album, with photographs of Miss Spink's niece in it, and then Coraline went home.

She opened her money box and walked down to the supermarket. She bought two large bottles of limeade, a chocolate cake, and a new bag of apples, and went back home and ate them for dinner.

She cleaned her teeth, and went into her father's office. She woke up his computer and wrote a story.

CORALINE'S STORY

THERE WAS A GIRL HER NAME WAS APPLE.
SHE USED TO DANCE A LOT. SHE DANCED
AND DANCED UNTIL HER FEET TURND
INTO SOSSAJES. THE END.

She printed out the story and turned off the computer.

Then she drew a picture of the little girl dancing underneath the words on the paper.

She ran herself a bath with too much bubble bath in it, and the bubbles ran over the side and went all over the floor. She dried herself, and the floor as best she could, and went to bed.

Coraline woke up in the night. She went into her parents' bedroom, but the bed was made and empty. The glowing green numbers on the digital clock glowed 3:12 a.m.

All alone, in the middle of the night, Coraline began to cry. There was no other sound in the empty flat.

She climbed into her parents' bed, and, after a while, she went back to sleep.

Coraline was woken by cold paws batting her face. She opened her eyes. Big green eyes stared back at her. It was the cat.

"Hello," said Coraline. "How did you get in?"

The cat didn't say anything. Coraline got out of bed. She was wearing a long T-shirt and pyjama bottoms. "Have you come to tell me something?"

Коралина в стране кошмаров запер дверь в гостиную с холодным черным ключом.

Она вернулась на кухню и залез на стул. Она попыталась поставить связку ключей обратно в верхней части двери. Она попыталась четыре или пять раз, прежде чем она была вынуждена признать, что она просто не была достаточно большой, и она положила их на прилавок рядом с дверью.

Ее мать еще не вернулась из своего торгового экспедиции.

Коралина в стране кошмаров отправился в морозильнике и достал запасную буханку хлеба, замороженных в нижнем отсеке. Она сделала себе несколько тостов с джемом и арахисовым маслом. Она выпила стакан воды.

Она ждала, что ее родители вернутся.

Когда стало темнеть, Коралина в стране кошмаров микроволновке себя замороженную пиццу.

Затем Коралина в стране кошмаров смотрел телевизор. Она спрашивает, почему взрослые дали себе все хорошие программы, все кричали и бегали дюйма

Через некоторое время она начала зевать. Затем она разделась, почистила зубы и положил себе в постель.

Утром она пошла в комнату родителей, но их кровати не было спал, и они не были вокруг. Она ела консервированные спагетти на завтрак.

На обед у нее был блок приготовления шоколада и яблок. Яблоко было желтым и немного сморщенные, но вкус сладкий и хороший.

За чаем она пошла вниз, чтобы увидеть миссис Спинк и принудительная. У нее было три пищеварительные печенья, стакан limeade, и чашка некрепкого чая. Limeade было очень интересно. Это не попробовать что-нибудь подобное липы. Вкус яркий зеленый цвет и смутно химических веществ. Коралина в стране кошмаров понравился чрезвычайно. Она хотела бы они были его дома.

"Как ваша дорогая мать и отец?" Спросила мисс Спинк.

"Пропавшие без вести", сказал Коралина в стране кошмаров. "Я не видел одного из них со вчерашнего дня. Я сам по себе. Я думаю, что, вероятно, стало одной семье ребенка ".

"Скажи своей матери, что мы нашли в Глазго империи вырезки из газет мы рассказывали ей о. Она, казалось, очень интересно, когда Мириам упоминается их к себе ".

"Она исчезла при загадочных обстоятельствах", сказал Коралина в стране кошмаров ", и я считаю, мой отец, как хорошо".

"Я боюсь, что мы будем весь день завтра, Кэролайн милого," сказала мисс принудительная. "Мы будем оставаться с племянницей апреля в Royal Tunbridge Wells".
Источник teksty-pesenok.ru

Они показали, Коралина в стране кошмаров фотографический альбом, с фотографиями племянницы мисс Спинк в нем, а затем Коралина в стране кошмаров пошел домой.

Она открыла свой денежный ящик и пошел в супермаркет. Она купила две большие бутылки limeade, шоколадный торт, и новый мешок яблок, а вернулся домой и съели их на ужин.

Она убирала ее зубы, и пошел в офис ее отца. Она проснулась свой компьютер и написал рассказ.

Коралина в стране кошмаров ИСТОРИЯ

Была одна девушка, ее имя было APPLE.
Она используется, чтобы танцевать LOT. Она танцевала
И танцевали до ног TURND
INTO SOSSAJES. END.

Она распечатала историю и выключил компьютер.

Затем она нарисовала маленькие танцовщицы под словами на бумаге.

Она побежала сама ванну со слишком большим джакузи в нем, и пузырьки побежал в сторону и пошел по всему полу. Она вытерлась, а пол, как могла, и пошел спать.

Коралина в стране кошмаров проснулся в ночь. Она вошла в спальню ее родителей, но кровать была сделана и пусто. Светящиеся зеленые цифры на цифровые часы светились 3:12 утра

В полном одиночестве, в середине ночи, Коралина в стране кошмаров начал плакать. Существовал никакой другой звук в пустом плоским.

Она забралась в постель ее родителей, и, спустя некоторое время, она пошла спать.

Коралина в стране кошмаров проснулся от холодных лап моргнув ее лицо. Она открыла глаза. Большие зеленые глаза уставились на нее. Это был кот.

"Привет", сказал Коралина в стране кошмаров. "Как вы сюда попали?"

Кошка ничего не сказал. Коралина в стране кошмаров встал с постели. Она была одета в длинное футболку и пижамные штаны. "Вы пришли, чтобы сказать мне что-то?"


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: