Текст песни
Neil Sedaka - You

Перевод песни
Neil Sedaka - You

== Version 1 ==

You put a smile upon my face
When there was nothing left but sorrow
You showed me how to live again
And I'm so grateful for your love.

I bless the day you came to me
For God has sent me down an angel

And you have turned the tide
And made the world seem bright.
You and you alone
Have turned the dark to light.
You're my everything
No one can make me feel the way you do,
There can be no one,
No one but you.

All of my lonely days are gone
You gave me strength when I was falling
I pray we never say goodbye
I can't go on without your love.

I know there might be troubled times,
But we can work it out together

And you have turned the tide
And made the world seem bright.
You and you alone
Have turned the dark to light.
You're my everything
No one can make me feel the way you do,
There can be no one
No one but you.

I know there might be troubled times,
But we can work it out together

'Cause you have turned the tide
And made the world seem bright.
You and you alone
Have turned the dark to light.
You're my everything
No one can make me feel the way you do,
There can be no one
No one but you.

Источник teksty-pesenok.ru
And when our life on Earth is over,
And all our worldly things are through,
I know we still will be together
Forever more, just me and you.

== Version 2 ==

I'm in love with you
Each and every day
And I can't remember
My life another way.
Like a child hangin' on with tremblin' hands,
Snuggled in against the cold, I know,
The world turns left to right
But the best part of my life is you.

Like a gentle breath of hope in the night,
You bring my little secret longings to life.
Ooh, nobody can make it happen like you,
Nobody but you.

Promises may break
And the sky might fall.
Love may last for ever
Or maybe not at all.
Like a shell, tumblin' upon the tide,
A kid upon a giddy ride, that's me.
At home or out to sea
I always want to be with you.

Like a gentle breath of hope in the night,
You bring my little secret longings to life.
Ooh, nobody can make it happen like you,
Nobody but you.

Like a child hangin' on with tremblin' hands,
Snuggled in against the cold, I know,
The world turns left to right
But the best part of my life is you.

Like a gentle breath of hope in the night,
You bring my little secret longings to life.
Ooh, nobody can make it happen like you,
Nobody but you.
Nobody but you, nobody but you,
Nobody, nobody, nobody but you,
Nobody, nobody, nobody but you,
Nobody but you...

== Версия 1 ==

Ты улыбнулась мне в лицо
Когда ничего не осталось, кроме печали
Ты показал мне, как жить снова
И я очень благодарен за вашу любовь.

Я благословляю тот день, когда вы пришли ко мне
Ибо послал меня Бог Ангела

И вы переломали ход
И сделал мир ярким.
Ты и ты один
Отвернули темноту к свету.
Ты мое все
Никто не может заставить меня чувствовать то, что вы делаете,
Не может быть никого,
Никто кроме тебя.

Все мои одинокие дни прошли
Ты дал мне силы, когда я падал
Я молюсь, чтобы мы никогда не прощались
Я не могу жить без твоей любви.

Я знаю, что могут быть смутные времена,
Но мы можем вместе это решить

И вы переломали ход
И сделал мир ярким.
Ты и ты один
Отвернули темноту к свету.
Ты мое все
Никто не может заставить меня чувствовать то, что вы делаете,
Не может быть никого
Никто кроме тебя.

Я знаю, что могут быть смутные времена,
Но мы можем вместе это решить

Потому что ты переломил ход
И сделал мир ярким.
Ты и ты один
Отвернули темноту к свету.
Ты мое все
Никто не может заставить меня чувствовать то, что вы делаете,
Не может быть никого
Никто кроме тебя.

Источник teksty-pesenok.ru
И когда наша жизнь на Земле закончилась,
И все наши мирские вещи пройдены,
Я знаю, мы все еще будем вместе
Навсегда, только я и ты.

== Версия 2 ==

я влюблен в тебя
Каждый день
И я не могу вспомнить
Моя жизнь по-другому.
Как ребенок, который держится с дрожащими руками,
Я знаю, что, прижавшись к холоду,
Мир поворачивается налево вправо
Но лучшая часть моей жизни - это ты.

Как нежное дыхание надежды в ночи,
Ты приводишь мои маленькие тайные желания в жизнь.
О, никто не может заставить это случиться как ты,
Никто кроме тебя.

Обещания могут сломаться
И небо может упасть.
Любовь может длиться вечно
А может и нет.
Как раковина, падающая на волну,
Ребенок, испытывающий головокружение, это я.
Дома или в море
Я всегда хочу быть с тобой.

Как нежное дыхание надежды в ночи,
Ты приводишь мои маленькие тайные желания в жизнь.
О, никто не может заставить это случиться как ты,
Никто кроме тебя.

Как ребенок, который держится с дрожащими руками,
Я знаю, что, прижавшись к холоду,
Мир поворачивается налево вправо
Но лучшая часть моей жизни - это ты.

Как нежное дыхание надежды в ночи,
Ты приводишь мои маленькие тайные желания в жизнь.
О, никто не может заставить это случиться как ты,
Никто кроме тебя.
Никто кроме тебя, кроме тебя,
Никто, никто, никто, кроме тебя,
Никто, никто, никто, кроме тебя,
Никто кроме тебя...


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: