Текст песни
nelly furtado feat jayco - say it right (official spanish version)

Перевод песни
nelly furtado feat jayco - say it right (official spanish version)

(Jayco)
Quisiera poder encontrarme contigo
Quisiera poder decirte que mis noches no son lo mismo sin ti
Y que ahora solo soy un tempano de hielo perdido en la oscuridad
Y que me muero por algun dia verte regresar

(Nelly Furtado)
In the day,
In the night,
Say it right,
Say it all,
You either got it,
or you don't,
Do you stand,
or you fall,
When you will is broken,
When it slips,
from your hands,
When there's no time for joking,
there's a hole in the plan

(Jayco)
Voy caminando en la noche perdido en la oscuridad (Oh no)
No puedo detenerme
Y creo y tengo fe que algun dia yo te voy a encontrar
Alli en aquel lugar
Donde tantas veces nos vimos y hoy ya no estas
Perdido estoy en la oscuridad
Quisiera de ti poder hablar
Y hacerte regresar.

Источник teksty-pesenok.ru
Solo quiero ser sincero
Se muy bien que en tu vida yo fui el primero
Que sentia amor verdadero
Y que sabes que como tu no hay nadie
Como acaricias mi piel como me haces el amor
Como me besas al desnudarme
Amor me siento frio
Tan solo en el vacio
Que dejas en el hogar (Hey)
Sin ti me siento perdido
Solo entorpecido (Ha)
Vuelve mi amor por favor

Voy caminando en la noche perdido en la oscuridad (Oh no)
No puedo detenerme
Creo y tengo fe que algun dia yo te voy a encontrar
Alli en aquel lugar
Donde tantas veces nos vimos y hoy ya no estas
Perdido estoy en la oscuridad
Quisiera de ti poder hablar
Y hacerte regresar.

(Nelly Furtado)
From my hands I could give you
Something that I made
From my mouth I could sing you another brick that I laid
From my body I could show you a place God knows
You should know the space is holy
Do you really want to go?

(Jayco)
Y hacerte regresar [x4]

(Jayco)
Я хотел бы встретиться с вами
Я хотел бы сказать вам, что мои ночи не то же самое без тебя
А теперь я просто потерял айсберг в темноте
И я умираю, чтобы увидеть тебя когда-нибудь

(Nelly Furtado)
В тот день,
В ночь,
Скажите это правильно,
Скажи, что все,
Либо вы его получили,
или вы этого не сделаете,
Вы стоите,
или ты упадешь,
Когда вы будете сломан,
Когда она скользит,
из ваших рук,
Когда нет времени для шуток,
есть дыра в план

(Jayco)
Я иду в ночь потеряли в темноте (О, нет)
Я не могу остановиться
И я верю, и я верю, что в один прекрасный день я собираюсь найти
Там, в этом месте
Где много раз, и сегодня у нас не было этих
Я потерялся в темноте
Я хотел бы, чтобы вы поговорили
И вы обратно.

Источник teksty-pesenok.ru
Я просто хочу быть честным
Я очень хорошо знаю, что в вашей жизни я был первым
Я чувствовал настоящую любовь
И вы знаете, нет никого, как вы
Как ласкает мою кожу, как я занимаюсь любовью
Как ты целуешь меня раздеть
Мне холодно Любовь
Только в вакууме
Вы выходите из дома (Эй)
Без тебя я чувствую себя потеряли
Только препятствия (Ha)
Вернись любовь моя, пожалуйста

Я иду в ночь потеряли в темноте (О, нет)
Я не могу остановиться
Я верю и я верю, что в один прекрасный день я собираюсь найти
Там, в этом месте
Где много раз, и сегодня у нас не было этих
Я потерялся в темноте
Я хотел бы, чтобы вы поговорили
И вы обратно.

(Nelly Furtado)
С моей руки, я мог бы дать вам
То, что я сделал
Из моих уст, что могу петь вам еще один кирпич, который я положил
Из моего тела, я мог бы показать вам место, Бог знает
Вы должны знать, что пространство святых
Вы действительно хотите поехать?

(Jayco)
И вы получите обратно [x4]


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: