Текст песни
Patrick Fiori - Toutes Les Peines

Перевод песни
Patrick Fiori - Toutes Les Peines

(Jean-Jacques Goldman)

De l'eau, d'un geste sans y penser, sans sol à creuser
Du chaud, sans braise ni cheminée, sans arbre à couper
Du facile, du futile, sans malheur, puéril
À chacun son lot de douleurs

Mais toutes les peines, toutes les haines
D'où qu'elles viennent, à quoi servent-elles ?
Toutes les peines, les fêlures endormies
Oh toutes les peines, toutes les mêmes éternelles, à quoi riment-elles ?
Tout ce qui saigne, nos infimes agonies

Источник teksty-pesenok.ru
Des jeux sur écran, plat du virtuel et des couleurs
Du mieux, de l'argent, du sucré, Noël à toutes les heures
Champ de mine, on se débine jusqu'au jour où tout s'écroule
Fragile à ton tour, ton tour

Mais toutes les peines, toutes les haines
D'où qu'elles viennent, à quoi servent-elles ?
Toutes les peines, les fêlures endormies
Oh toutes les peines, toutes les mêmes éternelles, à quoi riment-elles ?
Tout ce qui saigne, nos infimes agonies

Mais toutes ces peines, ces gangrènes
Lourdes au ciel qui saigne en leur coeur
Donnent-elle à nos paix les valeurs ?

(Жан-Жак Гольдман)

Вода, жест без мышления, без рытья почвы
Горячий, без камина угольки или без вырубки деревьев
Легкий, тщетной без несчастья, по-детски
Для каждой своей доли боли

Но все неприятности, все Ненависть
Где они берутся, каковы они?
Все предложения, трещины спит
О все боли, все равно вечны, что они рифмуются?
Все, что кровотечение наши крошечные агонию

Источник teksty-pesenok.ru
Игры на экране, виртуальных и плоских цветов
Лучший, деньги, сладкий Рождество во все часы
Шахтного поля, мы не débine до того дня, все рушится
Хрупкий ваша очередь, ваша очередь

Но все неприятности, все Ненависть
Где они берутся, каковы они?
Все предложения, трещины спит
О все боли, все равно вечны, что они рифмуются?
Все, что кровотечение наши крошечные агонию

Но все эти неприятности, эти гангрена
Лурдес небо кровоизлияние в сердце своем
Она дает покоя нашим ценностям?


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: