Текст песни
Patti Rothberg - Inside

Перевод песни
Patti Rothberg - Inside

'What is a war criminal? Was not war itself a crime against God and
humanity, and, therefore, were not all those who sanctioned, engineered,
and conducted wars, war criminals? War criminals are not confined to the
Axis Powers alone.'

I was told the pain and hunger was not my fault
How could they be so wrong?
And man, of all five billion people you're only one
Believed them for far too long!
Clean hands
My land is my home

I'm inside the big machine and it's eating me!
And I am just a wheel in motion, too blind to see
The way we are heading now

I'm hollow
I swallow, but...

Inside I'm strong
Inside I'm free
Inside I'm young
Inside I'm still me

[Since 1990 there have been 93 wars in 70 states all around the world, with 5.5 million people dead. 75% of these people were civilians, 1 million of them were children...]
Источник teksty-pesenok.ru

(Guns don't kill - I don't kill. Do I?)

Drink with me, laugh with me, friends for tonight
Stay with me, sleep with me, happy tonight
I only feel lonely outside this bar
Look at me when I speak! Who do you think you are?

Just look at me now! Inside I'm lost...

Now I'm vain, numb this pain - why is it burning?
Clean as rain, not a stain - so why am I yearning?

I can't sleep - I twist and turn
In too deep - I sweat, I burn
I'm afraid that I'll awake, dressed up in a big mistake
Then I'd break!

What if I just closed my eyes?
(I'm not clean...)
What if I shut out the lies?
(...blood unseen...)
And what if I could hear my heart...
(...all over my hands!)
...accusing me for taking part
of the Machine

«Что такое военный преступник? Сама война не была преступлением против Бога и
Человечество и, следовательно, не все те, кто санкционировал, проектировал,
И вел войны, военные преступники? Военные преступники не ограничиваются
Только Оси.

Мне сказали, что боль и голод - это не моя вина
Как они могли так ошибаться?
И человек, из всех пяти миллиардов человек, ты всего лишь один
Считал их слишком долго!
Чистые руки
Моя земля - ​​мой дом

Я внутри большой машины, и она меня ест!
И я просто колесо в движении, слишком слепой, чтобы видеть
Как мы направляемся сейчас

Я пустота
Я глотаю, но ...

Внутри я сильная
Внутри я свободен
Внутри я молод
Внутри я все еще я

[С 1990 года в 70 штатах по всему миру было 93 войны, в которых погибло 5,5 миллионов человек. 75% этих людей были гражданскими лицами, 1 миллион из них были детьми ...]
Источник teksty-pesenok.ru

(Оружие не убивает - я не убиваю, не так ли?)

Выпейте со мной, посмеемся вместе со мной, друзья на вечер
Останься со мной, спи со мной, счастливый сегодня
Я чувствую себя одиноко за пределами этого бара
Посмотри на меня, когда я говорю! Кто ты, по-твоему, такой?

Просто посмотри на меня сейчас! Внутри я потерялся ...

Теперь я тщеславна, онемела эту боль - почему она горит?
Чисто как дождь, а не пятно - так почему я тоскую?

Я не могу спать - я кручусь и кручусь
Слишком глубоко - я потею, я горю
Я боюсь, что проснусь, одета в большую ошибку
Тогда я бы сломался!

Что, если я просто закрыл глаза?
(Я не чист ...)
Что, если я исключу ложь?
(... кровь невидимая ...)
А что, если бы я мог услышать свое сердце ...
(... во всех моих руках!)
... обвиняя меня в участии
Машины


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: