Текст песни
Pedro Abrunhosa - É Preciso Ter Calma

Перевод песни
Pedro Abrunhosa - É Preciso Ter Calma

Amor, essa palavra que me mata
me corta (como uma faca)
me deixa no chão, como um cão
nu sem sossego, como o prazer que te nego.
Dor, cativa, privada,
bruma que te cobre o corpo de fada,
sonho, distante na mente
e de repente, saber que se está só.
É duro, é puro, o futuro,
sempre presente como o céu na tua frente
pintado, queimado, vazio assumido
um corpo triste despido
e uma mão que se estende,
depende de quem vier
e é mesmo assim que se quer.
Longe ou perto,
tudo é deserto
Tudo é montanha que te arranha a alma
com fúria, com calma

É preciso ter calma
Não dar o corpo pela alma

Vês o passado dorido, ferido,
agora tudo te é querido.
Memória, vitória, não é esta a tua história.
Voou a tua vida, perdida,
por entre os braços da SIDA.
Mentira, roubada, pesada,
uma seringa trocada, um prazer, que agora é nada.
Perdoa se não sei que fazer,
Mas sei que deve doer,
dá-me o teu olhar e eu dou-te o meu amor,
e o beijo urgente, premente,
esperança que não dorme, conforme,
e dita o eu estar aqui.
Источник teksty-pesenok.ru
Amanhã, sei lá, para já o som da guitarra
que me agarra, me prende, me solta,
e a ti dá-te a volta, ao sorriso,
tem calma...

Refrão

juízo, não tenho medo, não temo
só tremo de pensar...
mas não penso, e tenso te faço viajar
com a voz.
Lembro Novembro passado
quando os dias eram curtos
e as noites de fado,
rasgado, cantado, sentido.
No Deus que criámos
aprendemos a viver, de cor,
meu amor,
e agora, é hora,
tudo fica por fazer,
quero-te dizer mais uma vez
que te amo, talvez, te quero,
te espero e desespero por ti,
e que isso só por si
me chega p'ra viver,
mesmo quando só houver...
silêncio...
imenso,
e dor, e pior meu amor,
a lembrança que descansa
os olhos teus nos meus...
Adeus.

Refrão (2X)

É preciso ter calma.

Я люблю, это слово, которое убивает меня
режьте меня (как нож)
подведи меня, как собака
голый без мира, как удовольствие, что я отрицаю тебя.
Боль, плен, частный,
туман, который охватывает вас тело фея,
мечтах в уме
и вдруг знает, что вы одни.
Это трудно, это чистый, будущее,
всегда присутствует, как небо перед вами
окрашены, сожжены, пусто предполагается
обнаженное тело грустно
и рука проходит,
Это зависит от того, кто приходит
и это в любом случае вы хотите.
Далеко или близко,
все пустыни
Все высокая гора, что ваша душа
от ярости, спокойно

Мы должны быть спокойными
Не дать телу душу

Видите ли вы последний боль, боль,
Теперь все, что вы хотели.
Память, победа, это не ваша история.
Пролетая свою жизнь, потеряли,
между ветвями СПИДа.
Ли, украдена, тяжелый,
один обмен шприцев, удовольствие, которое не является теперь ничего.
Простите, если вы не знаете, что делать,
Но я знаю, что это должно быть больно,
Дайте мне глаза, и я даю вам свою любовь,
и срочный поцелуй, прессование,
надеюсь, что не спит, так как,
и диктует, что я здесь.
Источник teksty-pesenok.ru
Завтра, вы знаете, чтобы иметь звук гитары
Схватив меня, держи меня, отпусти меня,
и это дает вам спину, улыбка,
успокойтесь ...

хор

суждение, не бойся, не бойся
только страшно подумать ...
но я не думаю, и вы напряжены путешествовать
с голосом.
Я помню, в ноябре прошлого года
когда дни были короткими
и фадо ночи,
порвана, спели смысл.
В Боге мы создали
научиться жить, цвета кожи,
моя любовь,
и теперь пришло время,
все должно быть сделано,
Я хочу еще раз сказать,
Я люблю тебя, может быть, хочу тебя,
Я надеюсь, что и отчаяние для вас,
и что в одиночку
Это заставляет меня p'ra жить,
даже если есть только ...
тишина ...
огромна,
и боль, и хуже, моя любовь,
вспоминание отдыха
Глаза ваши в моем ...
До свидания.

Припев (2 раза)

Вы должны быть спокойными.


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: