Текст песни
Percival Schuttenbach - Pocałunek

Перевод песни
Percival Schuttenbach - Pocałunek

Gdziezes to byla, moja corko
Gdziezes to byla - mow, coreczko
Bylam, matusiu, tam nad rzeka,
Gdzie szara struga wody cieka
Pod olowiana nieba powieka
I ostry swiszcze wiatr

Cozes widziala, moja corko
Cozes widziala - mow, coreczko
Lodke widzialam - to ci powiem -
Gdzie szeleszczace drzy sitowie,
Gdzie wody plusk jak przy polowie
I ostry swiszcze wiatr
Kto plynal lodzia, moja corko
Ktoz to nia plynal - mow, coreczko
Byl w niej ktos ubrany na bialo
Источник teksty-pesenok.ru
W zrenicach swiatlo mu jasnialo
Jak ogien gwiazd pod nieba powala
I ostry swiszczal wiatr

Coz ci powiedzial, moja corko
Coz ci powiedzial - mow coreczko
Nic nie powiedzial, lecz bez slowa
Trzykroc mnie w usta ucalowal
O, coz za rozkosz niewymowna!
A wkoło swiszczal wiatr

Czemus tak zziebla, moja corko
Czemus zbielala - mow, coreczko
Nie rzekla slowa ani cwierc
Glowa spadla jej na piers
Z oczu wyjrzalo widmo smierci
A wkoło swiszczal wiatr

Где же ты была, моя дочка,
Где же ты была - говори, дочурка
Я была, матушка, там, у реки,
Где серая лента воды течет
Под свинцовым покровом неба
И ветер свистит резкий.

Что же ты видела, моя дочка,
Что же ты видела, говори, дочурка
Лодку я видела - вот что тебе скажу -
Где шелестящий камыш дрожит,
Где плеск воды как в середине -
И ветер свистит резкий.
Кто плыл на лодке, моя дочка,
Кто же на ней плыл - говори, дочурка
Был в ней человек, одетый в белое
Источник teksty-pesenok.ru
В зрачках у него горел свет
Как огонь звезд под покровом неба
И резкий ветер свистел

Что же он сказал тебе, моя дочка,
Что же он сказал тебе, говори, дочурка
Ничего не сказал, только без слова
Трижды меня поцеловал в губы
Ах, что за невыразимое удовольствие!
А вокруг свистел ветер.

Почему же ты так озябла, моя дочка,
Почему же побелела - говори, дочурка
Ни слова не сказала, ни полслова
Голова упала на грудь
Из глаз глянуло видение смерти
А вокруг свистел ветер


Перевод песни добавил: Елизавета

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: