Текст песни
Peter & The Test Tube Babies - The Jinx

Перевод песни
Peter & The Test Tube Babies - The Jinx

He joins the gang as we leave the pub, we're off downtown to a niteclub.
And whereas usually we'd get in, we don't tonight 'cos we're with him.

We're miles from home waiting for the last bus, but when it comes it don't stop for us
We can't afford a cab and it's quite clear, this wouldn't happen if he weren't here.

He's a jinx, jinx, everything goes wrong.
Источник teksty-pesenok.ru
He's a jinx, jinx, when he string along.

It's Saturday night and there's parties on, but we can't get in any 'cos he's come along.
So we end up walking 'round all night, if it weren't for him we'd been alright.

If you want a partner for pool or darts, and you play with him you've lost before it starts.
If we go to a match and he comes in, you can guarantee our team won't win

Он присоединяется к банде, как мы выходим из паба, и мы едем в центр города к ночному клубу.
И в это время мы уже приезжаем туда, но не этой ночью, потому что он с нами.

Мы в миле от дома, ожидая последний автобус, но когда он приходит, он не останавливается перед нами
Мы не можем позволить себе такси, и это совершенно очевидно, этого не случилось бы, если бы он не был здесь.

Он проклятый, проклятый, всё идёт не так.
Источник teksty-pesenok.ru
Он проклятый, проклятый, он водит нас за нос.

В этот субботний вечер там тусовки, но мы не можем пойти на любую, потому что он сопровождал нас.
Итак, мы прекращаем ночные гулянки, если бы не он, у нас все было бы в порядке.

Если вам нужен партнёр в бильярд или дартс, и вы играете с ним, вы проиграете, не успев начать.
Если мы пойдем на матч, и он придет туда же, мы гарантируем, что наша команда проиграет.


Перевод песни добавил: Александр Рисов

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: