Текст песни
Philip Glass - They Say Paradise Will Be Perfect

Перевод песни
Philip Glass - They Say Paradise Will Be Perfect

Out beyond ideas of wrongdoing and rightdoing,
there is a field. I'll meet you there.
When the soul lies down in that grass,
the world is too full to talk about.
Ideas, language, even the phrase each other
doesn't make any sense.

You don't have "bad" days and "good" days.
You don't sometimes feel brilliant and sometimes dumb.
There's no studying, no scholarly thinking
having to do with love,
but there is a great deal of puffing, and secret touching,
and nights you can't remember at all.

When I die, lay out the corpse.
You may want to kiss my lips,
just beginning to decay.
Don't be frightened
if I open my eyes.
Источник teksty-pesenok.ru

They say that Paradise will be perfect
with lots of clear white wine
and all the beautiful women.
We hold on to times like this then,
since this is how it's going to be.

We have a huge barrel of wine, but no cups.
That's fine with us. Every morning
we glow and in the evening we glow again.
They say there's no future for us.
They're right.
Which is fine with us.

At night we fall into each other with such grace.
When it's light, you throw me back
like you do your hair.
Your eyes now drink with God,
mine with looking at you,
one drunkard takes care of another.

Вне идей неправильных действий и праведности,
Есть поле. Я встречу тебя там.
Когда душа ложится в эту траву,
Мир слишком полон, чтобы говорить.
Идеи, язык, даже фраза друг с другом
Не имеет никакого смысла.

У вас нет «плохих» дней и «хороших» дней.
Вы не чувствуете себя иногда блестящим, а иногда и глупым.
Нет никакого изучения, никакого научного мышления.
Имея отношение к любви,
Но есть много пыхтения и тайного прикосновения,
И ночи, которые вы не можете вспомнить.

Когда я умру, выложите труп.
Вы можете поцеловать меня в губы,
Только начинает распадаться.
Не пугайтесь
Если я открою глаза.
Источник teksty-pesenok.ru

Говорят, что Рай будет совершенным
С большим количеством чистого белого вина
И всех красивых женщин.
Мы держимся за такие времена,
Потому что так оно и будет.

У нас есть огромный бочонок вина, но нет чашек.
У нас все хорошо. Каждое утро
Мы светились, а вечером мы снова светились.
Они говорят, что у нас нет будущего.
Они правы.
Что хорошо с нами.

Ночью мы влюбляемся друг в друга.
Когда светит, ты бросаешь меня обратно
Как вы делаете ваши волосы.
Ваши глаза теперь пьют с Богом,
Моя с глядя на тебя,
Один пьяница заботится о другом.


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: