Текст песни
Pink Floyd - Coming Back to Life

Перевод песни
Pink Floyd - Coming Back to Life

Where were you when I was burned and broken
While the days slipped by from my window watching
Where were you when I was hurt and I was helpless
Because the things you say and the things you do surround me
While you were hanging yourself on someone else's words
Dying to believe in what you heard
I was staring straight into the shining sun

Lost in thought and lost in time
Источник teksty-pesenok.ru
While the seeds of life and the seeds of change were planted
Outside the rain fell dark and slow
While I pondered on this dangerous but irresistible pastime
I took a heavenly ride through our silence
I knew the moment had arrived
For killing the past and coming back to life

I took a heavenly ride through our silence
I knew the waiting had begun
And headed straight...into the shining sun

Где были вы, когда я был сожжён и сломлен,
Когда я из окна смотрел, как пролетают мимо дни,
Где были вы, когда я был беспомощен и с болью?
Потому что меня окружает всё, что вы делаете и говорите.
Пока вы внимательно вслушивались в чьи-то чужие слова,
С надеждой веря всему услышанному,
Я смотрел прямиком на сияющее солнце.

Я потерялся в раздумьях и во времени,
Источник teksty-pesenok.ru
Но семена жизни и перемен уже проросли.
Снаружи медленно падал темный дождь,
Не покидали меня эти опасные, но неотвратимые размышления о прошлом.
Я прошел божественный путь через наше молчание,
И узнал, что момент настал
Уничтожить прошлое и вновь начать жить.

Я прошел божественный путь через наше молчание,
И узнал, что началось ожидание,
И направил свой путь к сияющему солнцу.


Перевод песни добавил: Ваш сосед Тоторо

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: