Текст песни
Pink Floyd - Dogs (Animals, 1977)

Перевод песни
Pink Floyd - Dogs (Animals, 1977)

You gotta be crazy, you gotta have a real need.
You gotta sleep on your toes, and when you're on the street,
You gotta be able to pick out the easy meat with your eyes closed.
And then moving in silently, down wind and out of sight
You gotta strike when the moment is right without thinking.

And after a while, you can work on points for style
Like the club tie, and the firm handshake,
A certain look in the eye and an easy smile.
You have to be trusted by the people that you lie to,
So that when they turn their backs on you
You'll get the chance to put the knife in.
You gotta keep one eye looking over your shoulder.
You know it's going to get harder, and harder and harder as you get older.
And in the end you'll pack up and fly down south,
Hide your head in the sand,
Just another sad old man,
Источник teksty-pesenok.ru
All alone and dying of cancer.

And when you loose control, you'll reap the harvest you have sown.
And as the fear grows, the bad blood slows and turns to stone.
And it's too late to loose the weight you used to need to throw around.
So have a good drown, as you go down, alone,
Dragged down by the Stone.

I gotta admit that I'm a little bit confused.
Sometimes it seems to me as if I'm just being used.
Gotta stay awake, gotta try and shake off this creeping malaise.
If I don't stand my own ground, how can I find my own way out of this maze ?

Deaf, d*mb and blind, you just keep on pretending
That everyone's expendable and no one has a real friend.
And it seems to you the thing to do would be to isolate the winner.
And everything's done under the sun,
And you believe at heart, everyone's a killer.

Ты должен быть фанатиком, ты должен иметь реальную потребность.
Тебя должны кормить ноги, и когда ты находишься на улице,
Ты должен различить простофилю с закрытыми глазами.
А потом, двигаясь молча, с подветренной стороны и вне видимости
Вы должен напасть, когда момент правильный, не задумываясь.

А через некоторое время, вы можете работать на очки за стиль
Как и в клубе галстук, и крепкое рукопожатие,
Определенный взгляд в глаза и легкая улыбка.
Вы должны доверять людям, что ты лжешь,
Так что, когда они отвернутся от тебя
Вы получите шанс положить нож дюйма
Ты должен держать один глаз, глядя через плечо.
Вы знаете, что это собирается получить сложнее и сложнее и сложнее, как вы становитесь старше.
И в конце концов вы будете собраться и лететь на юг,
Скрыть голову в песок,
Еще один печальный старик,
Источник teksty-pesenok.ru
Все только и умирает от рака.

И когда вы теряете контроль, вы будете пожинать урожай, что посеяли.
А так как страх растет, плохой крови замедляется и превращается в камень.
И это слишком поздно, чтобы потерять вес, который вы использовали, чтобы нужно бросить вокруг.
Таким образом, есть хороший утонуть, как вы идете вниз, в одиночку,
Замедлен Stone.

Я должен признаться, что я немного запутался.
Иногда мне кажется, как будто я просто используется.
Должен бодрствовать, нужно попробовать и избавиться от этой ползучей недомогание.
Если я не буду стоять на своем, как я могу найти свой выход из этого лабиринта?

Глухие, немые и слепые, вы просто делать вид,
Это каждому длительного и никто не имеет настоящего друга.
И вам кажется, что нужно сделать было бы выделить победителя.
И все, что делается под солнцем,
И вы верите в глубине души, каждый уб*йца.


Перевод песни добавил: Geo

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: