Текст песни
Pizzicato Five - Seventeen

Перевод песни
Pizzicato Five - Seventeen

(Tajima)
Translators: Andrei Cunha

tsumetaku
kami no ke wo
yubi de tokashita
doko ka de
mita yo na
sonna o-mae no
sono kuse

omoidasenakatta
yaburisuteta
fotogurafu
soshite

seventeen
seventeen
o-mae no sugata
seventeen
seventeen
hizunda toki

doko ka
sukoshi
utsuro na
o-mae no
sono me wa
doko ka de
mita hazu sa
tashika
zuibun
mukashi ni

omoidasenakatta
ano toki no
o-mae ga
tsumari

seventeen
seventeen
o-mae no sugata
seventeen
seventeen
hizunda toki

ni-do to
aitakunakatta

tsumetai
kami no ke wo
yubi de
tokashinagara
tachisatta

seventeen
seventeen
o-mae no sugata
seventeen
seventeen
hizunda toki
seventeen

Источник teksty-pesenok.ru
sweet seventeen...

-------------------------
when i saw you
straighten your hair
with your finger
it felt like
i knew that
gesture
from somewhere

but i couldn't remember where
i couldn't remember
the torn picture
and then

seventeen
seventeen
i remembered you
seventeen
seventeen
your warped image

it felt like
i knew
that vacant
stare
from
somewhere
i saw it somewhere
i'm sure
a long time
ago

but i couldn't remember
what you looked like
at that time
i mean

seventeen
seventeen
i remember you
seventeen
seventeen
your warped image

i didn't want
to meet you ever again

the way you
straightened your hair
with your finger
and the way
you left me

seventeen
seventeen
i remember you
seventeen
seventeen
your warped image
seventeen

sweet seventeen...

(Tajima)
Переводчик: Андрей Кунья

tsumetaku
Ками нет KE горе
Yubi де tokashita
Доко ка де
Mita лет на
Sonna о-Мае нет
Соно Kuse

omoidasenakatta
yaburisuteta
fotogurafu
soshite

семнадцать
семнадцать
о-Мае нет сугата
семнадцать
семнадцать
hizunda Токи

Доко ка
sukoshi
utsuro на
о-Мае нет
Соно меня ва
Доко ка де
Mita Hazu са
tashika
zuibun
mukashi п

omoidasenakatta
ано Токи нет
о-Мае га
tsumari

семнадцать
семнадцать
о-Мае нет сугата
семнадцать
семнадцать
hizunda Токи

п-до
aitakunakatta

Tsumetai
Ками нет KE горе
Yubi де
tokashinagara
tachisatta

семнадцать
семнадцать
о-Мае нет сугата
семнадцать
семнадцать
hizunda Токи
семнадцать

Источник teksty-pesenok.ru
сладкий семнадцать ...

-------------------------
когда я увидел тебя
выпрямить волосы
с помощью пальца
она почувствовала, как
я знал, что
жест
откуда-то

но я не мог вспомнить, где
я не мог вспомнить,
порванная фотография
а затем

семнадцать
семнадцать
я вспомнил вас
семнадцать
семнадцать
ваш деформированные изображения

она почувствовала, как
я знал
что вакантными
смотреть
от
где-то
я видел его где-нибудь
Я уверен,
долгое время
назад

но я не мог вспомнить,
что-то похожее
в это время
я имею в виду

семнадцать
семнадцать
я помню тебя
семнадцать
семнадцать
ваш деформированные изображения

я не хотел
чтобы встретиться с вами когда-нибудь снова

То, как вы
выпрямил волосы
с помощью пальца
и путь
ты оставил меня

семнадцать
семнадцать
я помню тебя
семнадцать
семнадцать
ваш деформированные изображения
семнадцать

сладкий семнадцать ...


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: