Текст песни
R. E. M. & Jim Carrey - This Friendly World

Перевод песни
R. E. M. & Jim Carrey - This Friendly World

ANDY Hi, Michael.

MICHAEL Hi, Andy. Thanks for joining us. Do you
wanna ... you wanna sing a song together

ANDY Sure! Is it a sweet song

MICHAEL Yeah, it's real sweet.

ANDY O.K.!

[They laugh.]


MICHAEL
In this friendly, friendly world
With each day so full of joy
Why should any heart be lonely

ANDY My turn!
In this friendly, friendly world
With each night so full of dreams
Why should any heart be afraid

The world is ...

MICHAEL ANDY
... such a wonderful place
To wander through
When you've got someone you love

MICHAEL
To wander along with you

ANDY O.K., now take every second word! With ...
MICHAEL ... the ...
ANDY ... sky ...
MICHAEL ... so ...
ANDY ... full ...
MICHAEL ... of ...
ANDY ... stars

MICHAEL And ...
ANDY ... the ...
MICHAEL ... river ...
ANDY ... so ...
MICHAEL ... full ...
ANDY ... of ...
Источник teksty-pesenok.ru
MICHAEL ... song, Every ...

ANDY ... heart ...
MICHAEL ... should ...
ANDY ... be ...
MICHAEL ... so ...
ANDY ... thankful
It's a friendly world! Don't you think so, Michael

MICHAEL Yup!

TONY Oh yeah! What's so friendly about it!!
This is Tony Clifton, and, and I demand a part in
this song! I'm just as big a part of the movie as
these guys are! And, and I will not sit back while
some sought-after Colonel Kurtz wanna-be, uh, uh
has his day in the sun! I think he's enough
boring! I think, um, uh-uh, Michael here should, uh
sit this one out! At least the next verse, or so!

ANDY Is that O.K., Michael

MICHAEL O.K.

ANDY I don't think you have a choice.

MICHAEL (laughs) O.K.

TONY
The world is such a wonderful place
Ha! to wander a-through!
Ah, when you've got someone you luh-huuuv
Ah, to wander along, ah, with yooo-hoooooo!
O.K., you go...

MICHAEL With the sky so full of stars
ANDY And the river so full of song
MICHAEL Welcome back, Andy. Every heart should be ...
MICHAEL ANDY ... so thankful

ANDY Thankful for this friendly, friendly world
Thank you, Michael!

MICHAEL Thanks, Andy!

ANDY Thank you all for this friendly, friendly world!

TONY Thanks for nothing! K, where's the girls
They in a chopper The guy's got a chopper, right

ANDY Привет, Майкл.

Майкл Привет, Энди. Спасибо за участие. Вам
хочу ... Вы хотите спеть песню вместе

ANDY Конечно! Является ли это сладкая песня

МАЙКЛ Да, это реальная сладкое.

ANDY Годится!

[Смеются].


МАЙКЛ
В этой дружественной, дружелюбный мир
С каждым днем ​​настолько полны радости
Почему любое сердце быть одиноким

ANDY Моя очередь!
В этой дружественной, дружелюбный мир
С каждой ночью, таким образом, полная мечтаний
Почему любое сердце бояться

В мире ...

Майкл ANDY
... такое замечательное место
Чтобы побродить по
Когда у вас есть, кого ты любишь

МАЙКЛ
Чтобы бродить вместе с вами

ANDY Годится, теперь принимают каждое второе слово! С ...
Майкл ... ...
Энди ... небо ...
Майкл ... так что ...
Энди ... Полный ...
Майкл ... в ...
Энди ... звезды

Майкл и ...
Энди ... ...
Майкл ... реки ...
Энди ... так что ...
Майкл ... Полный ...
Энди ... в ...
Источник teksty-pesenok.ru
Майкл ... песня, каждый ...

Энди ... Сердце ...
Майкл ... должны ...
Энди ... быть ...
Майкл ... так что ...
Энди ... благодарный
Это очень дружелюбный мир! Вам не кажется таким, Майкл

МАЙКЛ Да!

TONY О да! Что так дружелюбно об этом!
Это Tony Clifton, и, и я требую, участие в
эту песню! Я так же, как большая часть фильма, как
эти ребята! И, и я не буду сидеть сложа руки в то время как
некоторые востребованных полковника Курца я хочу быть, ух, ух
имеет свой день на солнце! Я думаю, что он достаточно
скучно! Я думаю, хм, э-э-э-э, Майкл здесь должно, ну
сидеть это один из! По крайней мере, в следующем стихе, или так!

Энди, что Годится, Майкл

Майкл Годится

ANDY Я не думаю, что у вас есть выбор.

Майкл (смеется) Годится

TONY
В мире такое замечательное место
Ха! бродить -через!
Ах, когда у вас есть кто-то вам Луг-huuuv
Ах, бродить по э-э, с Yooo-hoooooo!
Годится, вы идете ...

Михаил с неба так полно звезд
Энди и река так полно песни
Майкл Добро пожаловать, Энди. Каждое сердце должно быть ...
Майкл Энди ... так благодарна

ANDY благодарен за этот гостеприимный, дружелюбный мир
Спасибо, Майкл!

МАЙКЛ Спасибо, Энди!

ANDY Спасибо всем за этот гостеприимный, дружелюбный мир!

TONY спасибо ни за что! K, где девушки
Они на вертолете парень получил измельчитель, право


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: