Текст песни
Reinhard Mey - Ein Tag

Перевод песни
Reinhard Mey - Ein Tag

Vom Haustor zur Kneipe, genau zwanzig Schritte
Von der Kneipe zur Kirche, zur Bank in der Mitte
Von der Kirche, zur Kneipe, quer über den Platz
Ein Glas im Stehen und noch eins als Ersatz
Für das vor der Messe, auf einen Schluck aus
Von der Kneipe genau zwanzig Schritte nach Haus

Der Pflasterstein nach dem elften Schritt links
Der hebt sich hervor wie ein Prophet
Und gläubiges Moos umwächst ihn rings
Und wartet darauf, daß die Zeit vergeht
Und die Balken im Fachwerk, die biegen sich schräg
Aus Langeweile und Überdruß
Der Brunnen fließt widerwillig und träg
Und der Neptun darin wird zum Tantalus

Vom Herd zum Tisch, zum Buffet in der Ecke
Vom Schrank zum Tisch auf ein Tuch ohne Flecke
Bei Tisch ein paar Worte von dem, der nie wusste
Источник teksty-pesenok.ru
Warum er nicht wollte und warum er musste
Vom Tisch zum Likörschrank, vorsichtig und leise
Und wieder zurück als einzige Reise

Und dann füllen sie sich mit saurem Kaffee
All die Sammeltassen mit goldenem Rand
Dann ersticken Plüschkissen und Kanapee
Und es zögert die Jahresuhr an der Wand
Dann räkeln sich die Porzellanfigurinen
Und trocknes Gebäck zerkrümelt auf Tellern
Troll'n Tassen und Gläser sich in die Vitrinen
Und der Wein altert weiter in muffigen Kellern

Vom Sessel zum Fenster, die Nacht bricht herein
Ein Besoffner fällt über den Pflasterstein
Beim elften Schritt links, dann ists ruhig, wies war
Wie gestern, wie morgen, wie voriges Jahr
Vom Fenster zur Turmuhr, ein Blick, es ist spät –
Vom Fenster zum Sessel, vom Sessel zum Bett

От входной двери в паб, всего в двадцати шагах
Из паба в церковь, в банк в середине
Из церкви, паб через площадь
Постоянный стекла и другого в качестве заменителя
Для перед шоу, на притяжение со
Из паба всего в двадцати шагах домой

Брусчатку в соответствии с одиннадцатым шаг влево
Основные моменты, как пророк
Мосс и считая его umwächst кольца
И ждет, что время проходит
И бары в ферму, что согнуть наклонно
От скуки и скуки
Фонтан течет неохотно и вяло
И Нептун в нем для Тантала

Из печки на стол, шведский стол в углу
Из шкафа в таблице на ткань без пятен
На ужин несколько слов от человека, который никогда не знал,
Источник teksty-pesenok.ru
Почему он этого не сделал, и почему он
Из таблицы к бару, аккуратно и незаметно
И снова, как только путешествия

А потом заполнить их с кислотой кофе
Все коллекционные чашечки с золотым ободом
Тогда задушить плюшевые подушки и диван
И он задерживает года часы на стене
Тогда сядьте поудобнее и наслаждайтесь фарфоровые статуэтки
Сухой и измельченной печенье на пластинах
Troll'n чашки и стаканы в кабинетах
И вино продолжает возраста в заплесневелой подвалов

От кресла к окну, ночью падает
Besoffner падает на булыжник
На одиннадцатой левый шаг, потом спокойно стов, был уволен
Как и вчера, и завтра, как в прошлом году
Из окна на башню с часами, взгляд, уже поздно -
Из окна на стул, со стула на кровать


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: