Текст песни
R.E.M. - Lynne & Andy

Перевод песни
R.E.M. - Lynne & Andy

[ANDY:] Hey!
[LYNNE: (laughing)] What?
[ANDY:] Wanna go to Memphis and get married?
[Pause.]
[LYNNE:] Do I wanna go to Memphis and get married?
[ANDY:] Mm hmm...
[LYNNE:] Wha-haa? (Pauses, then changes tone.) Why Memphis?
[ANDY:] Because Memphis is the wrestling capital of the
world. I'll get up in the ring, and I'll announce that the
Источник teksty-pesenok.ru
I'll marry the FIRST woman who beats me. Then you can get up,
and we'll wrestle, and I'll let you win, and ...
[LYNNE:]
You'll let me win? [laughs.]
[ANDY:] ... yes, I'll let you win. I'll let you. Then we'll run
off and get married on the David Letterman show.
[LYNNE:] God.
[ANDY:] O.K.? (He kisses her.) Whaddaya say?
[LYNNE:] Is this for real?
[Instrumental]

[ЭНДИ:] Эй!
[Lynne: (смеется)] Что?
[ЭНДИ:] Хотите пойти в Мемфис и выйти замуж?
[Пауза.]
[Lynne:] Должен ли я хочу пойти в Мемфис и выйти замуж?
[ЭНДИ:] Ммм хмм ...
[Lynne:] Wha-хаа? (Паузы, а затем меняет тон.) Почему Мемфис?
[ЭНДИ:] Потому что Мемфис является борьба столицей
Мир. Я встану на ринге, и я буду объявить, что
Источник teksty-pesenok.ru
Я выйду за первой женщиной, которая бьет меня. После этого вы можете встать,
и мы будем бороться, и я дам вам выиграть, и ...
[Lynne:]
Ты позволил мне выиграть? [Смеется].
[ЭНДИ:] ... да, я дам вам выиграть. Я позволю тебе. Тогда мы будем работать
прочь и выйти замуж на шоу Дэвида Леттермана.
[Lynne:] Бог.
[ЭНДИ:] Годится? (Он целует ее.) Whaddaya сказать?
[Lynne:] Является ли это на самом деле?
[Instrumental]


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: