Текст песни
Riccardo Cocciante - C'est triste d'oublier un ami

Перевод песни
Riccardo Cocciante - C'est triste d'oublier un ami

C'est triste, d'oublier un ami, tout le monde n'a pas eu un ami.
C'est triste, d'oublie un ami, quand se perd peu à peu la lumière de ses yeux.
Je voudrais retrouver tout l'or de ses cheveux dans les blés.
C'est triste d'oublier un ami, j'éprouve tellement de peine à me le rappeler.
Источник teksty-pesenok.ru
Il y a six ans déjà qu'il s'en est allé.
Si j'essaye de le décrire ici, c'est à fin de ne pas l'oublier.
Alors, j'ai repris mes crayons, je refais un dessin à tâtons.
J'essaye de tracer son portrait et de lui ressembler traits pour traits mais pourtant, je me trompe sur la taille et sur certains détails importants.
C'est triste s'oublie un ami, ça dure si peu de temps, ça prend toute une vie.

Это печально забыть друга, каждый не имел друга.
Это печально забыть друга, когда постепенно теряет свет его глаз.
Я хочу, чтобы найти все золото ее волос в кукурузе.
Это печально забыть друга, я чувствую себя так много боли, чтобы напомнить мне.
Источник teksty-pesenok.ru
Есть уже шесть лет он ушел.
Если я пытаюсь описать здесь до конца, чтобы не забыть.
Так что я взял карандаши, я переделать рисунок ощупью.
Я стараюсь рисовать его портрет и как его черт черт, но все же я не прав по размеру и на некоторых важных деталях.
Это печально забыть друга, она занимает так мало времени, он занимает всю жизнь.


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: