Текст песни
Riccardo Cocciante - Mi distruggerai

Перевод песни
Riccardo Cocciante - Mi distruggerai

FROLLO

Io so cos'è la passione
Ma non lo so se è veleno
Io non so più cosa sono
E se ragiono o se sogno
Annego e il mare è lei
Sento i sentimenti miei
Che non ho sentito mai
L'onda che non affrontai

Mi distruggerai, mi distruggerai
E ti maledirò finché avrò vita e fiato
Mi distruggerai, mi distruggerai
Tu mi hai gettato nell'abisso di un pensiero fisso
Tu mi distruggerai, mi distruggerai
Mi distruggerai

Io cado in te, tentazione
E tutto al diavolo va
La scienza e la religione
E virtù e castità
Io guardo un orlo di gonna
E vedo abissi di donna
La gonna gira e mai
Mai per me la toglierai
Источник teksty-pesenok.ru

Mi distruggerai, mi distruggerai
E maledico te perché di te non vivo
Mi distruggerai, mi distruggerai
Ti abbraccio in sogno tutto il giorno e sto, di notte, sveglio
Tu mi distruggerai, mi distruggerai
Mi distruggerai

E quel mio cuore d'inverno
E' un fiore di primavera
E brucia dentro l'inferno
Come se fosse di cera
Sei tu che soffi sul fuoco
Tu, bella bocca straniera
Ti spio, ti voglio, t'invoco
Io sono niente e tu vera

Mi distruggerai, mi distruggerai
E ti maledirò finché avrò vita e fiato
Mi distruggerai, mi distruggerai
Tu mi hai gettato nell'abisso di un pensiero fisso
Tu mi distruggerai, mi distruggerai
Mi distruggerai

Mi distruggerai
Mi distruggerai, mi distruggerai
Mi distruggerai

Фролло

Меня окутала страсть,
Тот неизвестный мне яд.
Не узнаю я себя,
И вновь ты - мечта моя!
В тебе, как в море, тону,
И чувства тянут ко дну...
Впервые эта волна,
Она погубит меня!

Меня погубишь! Меня погубишь!
Девчонка, на моих устах всегда проклятьем будешь!
Меня погубишь! Меня погубишь!
О свои мысли разбиваюсь, ты тому виною будешь!
Меня погубишь! Меня погубишь!
Меня погубишь...

Ты - грех, ты - пропасть моя!
И полетела к чертям
Наука, Бог и вся жизнь!
Все мои беды сплелись
В поднятьи юбки твоей,
Я вижу грех Евы в ней!
Мне кажется, и в аду
Я в том огне пропаду!
Источник teksty-pesenok.ru

Меня погубишь! Меня погубишь!
Девчонка, на моих устах всегда проклятьем будешь!
Меня погубишь! Меня погубишь!
В моих объятьях ты лежишь, во сне ли, наяву ли...
Меня погубишь! Меня погубишь!
Меня погубишь...

Сердце моё изо льда
Твоя разбила весна.
И словно плавлясь я,
Огню сопротивляясь!
И эти губы твои
Меня манят как магнит!
Ищу, люблю я тебя!
О, белль, где правда твоя?!

Меня погубишь! Меня погубишь!
Девчонка, на моих устах всегда проклятьем будешь!
Меня погубишь! Меня погубишь!
О свои мысли разбиваюсь,
Ты тому виною будешь!
Меня погубишь!

Меня погубишь!
Меня погубишь... Меня погубишь...
Меня погубишь...


Перевод песни добавил: Клод Фролло

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: