Текст песни
Riccardo Cocciante - Un prete innamorato

Перевод песни
Riccardo Cocciante - Un prete innamorato

FROLLO

Non conoscevo te ma un po' d'eternità
Fu un mare per me la vasta castità
Nella quale versai tutto il sangue dell'adolescenza
Non avevo che due amanti, la religione e la scienza

Oh! Sono un prete innamorato
Di te
La mia anima è il tuo fiato

Evitavo le donne, non mi facevo male
C'era in me la forza di una cattedrale
Poi ti vidi e sentii dentro me l'uragano
E un fuoco che svegliò il sonno di un vulcano

Oh! Sono un prete innamorato
Di te
La mia anima è il tuo fiato

Источник teksty-pesenok.ru
La carne fatta a pezzi, tu non sai cosa sia
Tu subisci l'amore, mi prendo il tuo disprezzo
Io so la gelosia del mio cuore scoppiato
Io so che non sei mia, so che da te sono odiato

Oh! Sono un prete innamorato
Di te, sì, di te
La mia anima è il tuo fiato
Oh! Sono un prete innamorato

Con una mano toccami, torturami con l'altra
Sei più di Dio, io non più io
Con te sprofonderò, diviso mai
Con te l'inferno è il paradiso

Oh! Sono un prete innamorato
Di te, sì, di te
La tua anima è il mio fiato
Oh! Sono un prete innamorato
Di te

Фролло

Я был, словно океан, пока я не знал тебя.
Океан, полный целомудрия.
И юные годы мои так и прошли,
Две любви лишь - наука и церковь были...

О! Как священник может любить?
Тебя,
И твоим лишь дыханьем жить?!

Я долго сопротивлялся болезни - любви к слабому полу.
И был я когда-то подобен мощному Собору.
Но один лишь твой взгляд превратил душу в ураган
И разбудил остывший вулкан...

О! Как священник может любить?
Тобой,
Лишь одною тобою жить?!

Источник teksty-pesenok.ru
Разве знаешь ты, цыганка, страсть, режущую на куски?
На любовь вновь ответишь презреньем,
Да, эта ревность - как взрыв, но на то есть своя причина -
Ты меня ненавидишь, а любишь другого мужчину.

О! Как священник может любить?
Тебя, да, тебя!
И твоим лишь дыханьем жить?!
О! Как священник может любить?

Приласкай одной рукой, пытай другою!
От себя мне уйти нельзя...
С тобой пойду я в любой ад и в любую бездну,
Ведь рай - ад, где ты лишь моя.

О! Как священник может любить?
Тебя, да, тебя!
И твоим лишь дыханьем жить?!
О! Как священник может любить?
Тебя!


Перевод песни добавил: Лизочка

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: