Текст песни
RIDSA - Amour sans fin

Перевод песни
RIDSA - Amour sans fin

Des fois on se quitte pour mieux se retrouver
Puis des fois on se quitte pour jamais se retourner.
On s'aime, on est quitte
On a plus rien à se dire
Mais comment t'explique qu'on arrête pas de s'écrire?

Ce soir je te manque, les souvenirs sont là
Mais demain tu me mens en me disant que tu as tourné la page.
Mais au fond je t'en veux pas, on est un peu pareil
On préfère être au plus bas, par fierté on la ferme

Mais t'es mon ex aujourd'hui je ne t'aime plus
Mais la personne que t'étais moi j'y pense encore.
On a changés, dans le temps on s'est perdu
On y repense chaque soir quand on s'endort

Au fond on est si bête, on se cherche, se provoque
On souhaite du bonheur, on dit que c'est réciproque.
La vérité on la connaît, on galère dans notre coin
On repense au passé qui nous emmenait si loin.

Je sais qu'on s'aime
Je sais que tu me manques
Tu sais que je suis fier, je dévoile pas mes sentiments
Tu me déteste et t'as sûrement raison
Au fond je veux que tu reviennes
J'attends ton pardon.

Et dans les hauts, comme dans les bas
Je serais la pour toi, j't'ouvrirais mes bras.

J'aimerais que tu me détestes
Je voudrais que tu m'en veuille
Mon cœur veux que tu reste
Ma tête veux faire le deuil
C'est toujours la même
On se demande ce que fait l'autre
On voit pas les efforts
On reconnaît que les fautes.
Источник teksty-pesenok.ru
La question qui revient: Qui fera le premier pas?
N'y a-t-il plus d'espoir?
Veux-tu un nouveau départ?
Pourquoi tu parles à d'autres?
Mais y'a rien je m'en fou
Non franchement moi je veux juste te rendre jalouse.

Je suis ton mec ou ton ex?
Ton pote ou ton ennemi?
Une réussite ou un échec?
En tout cas je fais partie de ta vie.
Qu'est ce qu'on attends?
On arrête, on recommence?
C'est devenu impossible de savoir ce que tu penses.
J'arrive à bout de souffle
On s'aime on se critique
Ce petit jeux m'épuise
Au fond on se détruit.
Arrête de m'écrire
Je veux plus entendre parler de toi
Ne reviens plus jamais
En fait non ne part pas.

Je sais qu'on s'aime
Je sais que tu me manques
Tu sais que je suis fier, je dévoile pas mes sentiments
Tu me déteste et t'as sûrement raison
Au fond je veux que tu reviennes
J'attends ton pardon.

Et dans les hauts, comme dans les bas
Je serais la pour toi, je t'ouvrirais mes bras.
Je sais qu'on s'aime,
Je sais que tu me manques
Tu sais que je suis fier, je dévoile pas mes sentiments
Tu me déteste et t'as sûrement raison
Au fond je veux que tu reviennes
J'attends ton pardon.
Et dans les hauts, comme dans les bas
Je serais la pour toi, je t'ouvrirais mes bras.

Иногда мы расстаемся, чтобы лучше удовлетворять
Но иногда мы оставим никогда не оглядываться назад.
Мы любим, мы даже
ничто не должно было быть сказано
Но как объяснить, что вы не прекратить писать?

Сегодня вы пропустите меня, воспоминания есть
Но завтра ты лжешь мне, говоря мне, что ты перевернул страницу.
Но в принципе я не виню тебя, это немного похоже
Предпочтительно, чтобы быть на самом низком уровне, с гордостью на ферме

Но ты мой бывший сегодня я люблю тебя больше
Но человек сам был я до сих пор думаю о тебе.
Это изменилось в то время мы заблудились
Он переосмысливает каждую ночь, когда мы засыпаем

В основном это так глупо, человек стремится к причинам
Мы желаем вам счастья, они говорят, что это взаимно.
Правда, мы его знаем, в нашем углу галере
Мы оглядываемся назад к прошлому, который взял нас до сих пор.

Я знаю, что мы любим
Я знаю, что я скучаю по тебе
Вы знаете, я горжусь, что я не могу раскрыть свои чувства
Ты ненавидишь меня и, конечно, вы правы
На самом деле я хочу, чтобы ты вернулся
Я ожидаю, что у вас прощения.

И в взрыве, как в низкой
Я был бы для вас, j't'ouvrirais мои руки.

Я хотел бы ты меня ненавидишь
Я хочу, чтобы вы хотите, чтобы я
Мое сердце все еще хочу, чтобы ты
Моя голова скорбим
Это всегда то же самое
Интересно, что другой
Мы не видим усилия
Мы признаем, что ошибки.
Источник teksty-pesenok.ru
Возникает вопрос: кто сделает первый шаг?
Он больше надежды?
Вы хотите, чтобы новое начало?
Почему вы говорите с другими?
Но нет ничего, что я с ума мне
Не честно говоря, я просто хочу, чтобы ты ревнуешь.

Я твой мужчина или твой бывший?
Ваш друг или враг?
Успех или неудача?
Во всяком случае я часть вашей жизни.
Чего мы ждем?
Мы останавливаемся, мы начинаем?
Стало невозможно знать, что вы думаете.
Я получаю из дыхания
Мы любим это очень важно
Эта маленькая игра исчерпывает меня
В основном он будет уничтожен.
Хватит писать мне
Я хочу услышать о вас
Не возвращайся никогда
На самом деле не только не разделяют.

Я знаю, что мы любим
Я знаю, что я скучаю по тебе
Вы знаете, я горжусь, что я не могу раскрыть свои чувства
Ты ненавидишь меня и, конечно, вы правы
На самом деле я хочу, чтобы ты вернулся
Я ожидаю, что у вас прощения.

И в взрыве, как в низкой
Я был бы для вас, я бы открыть мои руки к вам.
Я знаю, что мы любим,
Я знаю, что я скучаю по тебе
Вы знаете, я горжусь, что я не могу раскрыть свои чувства
Ты ненавидишь меня и, конечно, вы правы
На самом деле я хочу, чтобы ты вернулся
Я ожидаю, что у вас прощения.
И в взрыве, как в низкой
Я был бы для вас, я бы открыть мои руки к вам.


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: