Текст песни
Bénabar - Adolescente

Перевод песни
Bénabar - Adolescente

Ta mère t'avais dit : "Demande ce soir à ton père"
Il a répondu non, évidemment, comme pour le scooter
T'as eu beau plaider que tes copines l'ont déjà depuis longtemps
"Le téléphone dans la chambre : c'est non !"

Tu quittes la table en hurlant, vivement que t'aies dix-huit ans
Ca y est ton père s'énerve, t'as gagné, tu peux être contente
"Avec ta mère, on se serre la ceinture toute l'année
Et mademoiselle en plus, voudrait une ligne privée !"

Tu claques la porte de ta chambre couverte d'autocollants
"Do not disturn" des hôtels accroché à la poignée
Tu sors de sa cachette, ton journal intime
Aussi bien planqué qu'un livre de fion dans la piaule d'un garçon.

Derrière la couverture, genre David Hamilton
Tu racontes entre deux larmes, qu'un jour tu vas fuguer
Tu sors d'une autre cachette, un paquet de cigarettes
Hyper light mentholées que tu fumes à la fenêtre.

Mais, il y a Ludovic, et il t'aime et tu l'aimes
Ca fera un an dans dix mois que vous sortez ensemble
Источник teksty-pesenok.ru
Et même s'il a tellement de boutons, qu'on dirait un clafoutis
Tu peux trop rien dire... des boutons, t'en as aussi !

C'est vendredi dernier, que ta vie a basculé :
T'avais dit à ta mère que tu dormais chez Stéphanie
Manque de bol, Stéphanie a appelé :
Elle voulait'savoir ce que tu faisais pour la soirée.

A cinq heures du matin, quand t'es rentrée sans bruit
Surprise ! Tes parents t'avaient attendue toute la nuit
Ils ont remarqué tout de suite que t'étais plus la même
Ta mère a pleuré : "Ma fille est une femme !"

Bizarrement, ils t'ont paru moins vieux
Mais toujours aussi cons : pas question de pleurer devant eux
Ta mère a demandé : "T'as pris tes précautions ?"
Ton père a crié : "Mais il s'est tapé ma fille ce p'tit con !"

Il a fallu vous mettre à deux pour l'désarmer
Il était encore furieux, mais ne parlait plus d'l'émasculer
Pour penser à autre chose il a rangé trois fois le garage
Il a tondu le jardin... et celui du voisin.

Твоя мать говорила тебе: "Спросите своего отца сегодня"
Он сказал, что нет, конечно, как и для скутеров
Вы получили красивый умолять, что ваши подружки уже давно
"Телефон в комнате: это не так!"

Вы выходите из таблицы крика, ярко, что ты имеешь восемнадцать
Вот и ваш отец расстраивается, вы выиграли, вы можете быть счастливы
"С вашей матерью, она подтягивает свой пояс круглый год
И пропустить более, будет частная линия! "

Вы захлопнуть дверь вашей комнаты покрыты с наклейками
"Не disturn" Гостиницы цепляется за ручку
Вы выходите из своего укрытия свой дневник
И спрятали книгу попу в кабинете мальчика.

За крышкой, Дэвид Гамильтон жанр
Вы говорите между двумя слезами, в один прекрасный день ты собираешься сбежавшая
Вы идете в другой тайник, пачка сигарет
Hyper свет ментол вы курите в окно.

Но Лодовико, и он любит вас, и вы любите
Это будет год за десять месяцев вы встречаетесь
Источник teksty-pesenok.ru
И даже если есть так много кнопок, это выглядит как Clafoutis
Вы не можете сказать, тоже ... кнопки, как и в вас тоже!

Это пятницу, что ваша жизнь изменилась:
Вы сказали, ваша мать, что ты спишь на Стефании
Не повезло, Стефани не называется:
Она voulait'savoir, что вы делали в течение вечера.

В пять часов утра, когда вы дома спокойно
Сюрприз! Ваши родители ожидали вас всю ночь
Они сразу не заметили, что ты уже не тот
Твоя мать закричала: "Моя дочь женщина!"

Как ни странно, они казались настолько стары вы
Но все-таки не минусы: не вопрос плача перед ними
Ваша мать спросила: "Принимали ли вы ваши меры предосторожности?"
Твой отец крикнул: "Но он напечатал мою дочь этот маленький ублюдок!"

Нужно было сделать два, чтобы разоружить
Он все еще был в ярости, но больше говорил выхолостить
Чтобы думать ни о чем другом он заказал три раза гараж
Он косил сад ... и соседа.


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: