Текст песни
Bénabar - Advienne Que Pourra

Перевод песни
Bénabar - Advienne Que Pourra

La nature, je le constate, a des filles préférées
T'es faite comme un complot, un colis piégé
Insouciante gamine, bombardée canon
Le soleil qui t'illumine choisit'ses plus beaux rayons.

Elle est pas belle la vie
Advienne que pourra, Inch' Allah Youpi !

Encore toute étourdie par le reflet gracieux
Que te renvoient, le soir, les miroirs amoureux...
Et quand les courtisanes t'en veulent ou t'envient
Nous deux on s'envole sous les draps en tipi.
Les talons en piédestal... et les trottoirs en estrades
Источник teksty-pesenok.ru
Moi, fier comme un paon, à ton bras je parade...
T'es comme un pêché mortel, bonne comme une pâtisserie
C'est pourquoi je dis "adieu" aux filles qui font tapisserie.
Même si la vie c'est moche
Comme une rentrée des classes, une saison de la chasse
Même si la vie c'est moche
Comme une génuflexion, une extrême onction.
La vie, c'est joli aussi
Comme un 14 juillet et des vacances au ski
La vie c'est joli aussi
Comme un p'tit animal et un bateau à voile
La vie, c'est joli aussi
Comme une fille toute nue dans un lit.

Природа, я это вижу, любимые девочки
Вы сделали как сюжетом, бандероль бомба
Беззаботная ребенок, бомбили пистолет
Солнце, которое освещает вас choisit'ses лучшие лучи.

Это не жизнь
Что бы ни случилось, дюйм Аллах Yippee!

Тем не менее легкомысленным от изящным отражения
Что вы вернетесь вечером, любители зеркал ...
И когда вы хотите куртизанок или вам завидую
Мы были две мухи в типи листах.
Постамент каблуки ... и тротуаров в трибунами
Источник teksty-pesenok.ru
Я, гордый как павлин, за руку ... Я парад
Ты, как смертный грех, как и хорошее тесто
Вот почему я говорю "до свидания" с девочками, которые гобелен.
Даже если жизнь некрасиво
В новом учебном году, сезон охоты
Даже если жизнь некрасиво
В коленопреклонения, соборования.
Жизнь довольно слишком
Как 14 июля и лыжных праздников
Жизнь довольно слишком
Как маленькое животное и парусные лодки
Жизнь довольно слишком
Как голые девушки в постели


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: