Текст песни
Candan Erçetin - Ben Kimim

Перевод песни
Candan Erçetin - Ben Kimim

Az mıyım çok muyum
Var mıyım yok muyum
Ben neyim

Masal mıyım gerçek miyim

Kaç mıyım göç müyüm
Hiç miyim suç muyum
Ben kimim

İbret miyim cinnet miyim

Hiçlikler içinde kanayan yürek
Yokluklar içinde savaşan beden
Boşluklar içinde karışan zihin
Güçlükler içinde değil miyim

Yoksa... Yoksa

Her ihanete akıl erdiren
Her cehalete kılıf uyduran
Her esarete fiyat biçtiren
Sen değil de ben miyim

Geçimsizim bugünlerde
Kimsesizim bu yerlerde
Değersizim bu ellerde
Çaresizim doğduğum yerde
Источник teksty-pesenok.ru
Gölgesizim her gün her yerde

Ses miyim sus muyum
Sis miyim pus muyum
Ben neyim

Deha mıyım heba mıyım

Ak mıyım pak mıyım
Al mıyım sat mıyım
Ben kimim

Yarar mıyım ziyan mıyım

Yalanlar içinde doğruyu bulan
Cayanlar içinde sözünde duran
Satanlar içinde ayak direyen
Yananlar içinde değil miyim

Her adalete duvar ördüren
Her cesarete kilit vurduran
Her asalete boyun eğdiren
Sen değil de ben miyim

Geçimsizim bugünlerde
Kimsesizim bu yerlerde
Değersizim bu ellerde
Çaresizim doğduğum yerde
Gölgesizim her gün her yerde

Меня много или мало?
Есть я или меня нет?
Что же я

Сказка я или реальность?

Я беженка?, я эмигрантка? Am I
Я ничто или преступление? I Am I
Кто я?

Я предупреждение,или невменяемая?

Кровоточащее сердце в Небытии?
Борящееся в нищете тело?
Влившийся в пустоту ум?
Я разве не в трудном положении?

Или ... Может...

Придумывающая каждому предательству оправдание
Прикрывающая каждое невежество
Назначающая каждому невольнику цену
Вовсе не ты, а я?

Я вспыльчива в эти дни
Я одинока в этих местах
Обесценена в этих руках
Я в отчаянии в том месте, где родилась
Источник teksty-pesenok.ru
Я на виду каждый день, везде

Я голос или молчание?
Я туман или дымка?
Что же я

Я гений или пустышка?

я белая, чистая?
Я купи или продай?
Кто же я?

Я выгода или потеря?

Среди солгавших тот кто нашёл правду,
Среди отступивших тот, кто держал слово,
Среди продавшихся тот, кто не поддавался
Разве я не среди горящих?

Заставляющая ограничить любую справедливость
Вешающая замок на любую храбрость
Подчинившая себе все достойное
Вовсе не ты, а я?

Я вспыльчива в эти дни
Я одинока в этих местах
Обесценена в этих руках
Я в отчаянии в том месте, где родилась
Я на виду каждый день, везде


Перевод песни добавил: Оксана Мерич

Исправить перевод песни