Текст песни
Егор Летов - Birds of Paradise

Перевод песни
Егор Летов - Birds of Paradise

... WHO ARE YOU ?
WHO AM I ?
IS IT REAL TO TOUCH THE SKY ?
-- NOTHING"S REAL FOR THE SKY,-
SAID THE BIRDS OF
PARADISE ...
--- I"M AFRAID ,CAN"T YOU SEE ?!?
TELL ME ,WHERE YOU CARRY ME ?
-- YOU WILL SOON REALIZE ! -
SAID THE BIRDS OF
PARADISE .
-- FLYING HOME, FLYING HOME
Источник teksty-pesenok.ru
TO THE LAND that YOU ONCE HAD KNOWN,
TO THE PEACE THAT ONCE WAS TRUE
FOR A LITTLE GIRL LIKE YOU.
-- FLYING HOME, FLYING HOME
FROM THE WORLD THAT IS MADE OF STONE
TILL YOUR HEART IS LIGHT AND FREE
LIKE IT ONCE WAS MEANT TO BE ...
--- ...HOW CAN I GO AHEAD,
WHEN MY EYES ARE BECOMING WET ?
-- SAVE YOUR TEARS !
DRY YOUR EYES ! -
SAID THE BIRDS OF PARADISE

... КТО ТЫ ?
КТО Я ?
ЭТО НАСТОЯЩЕЕ, ЧТОБЫ СКАЗАТЬ НЕБО?
- НИЧТО НРАВИТСЯ НА НЕБО, -
СКАЗАЛ ПТИЦ
РАЙ ...
--- Я МОГУ БОЯТЬ, МОЖЕТ ЛИ ТЫ ВИДЕТЬ?!?
СКАЖИТЕ МЕНЯ, ГДЕ ВЫ ПОКУПИТЕ меня?
- ВЫ СКОРО ПРИСТУПАЕТ! -
СКАЗАЛ ПТИЦ
РАЙ.
- ЛЕТАЮЩИЙ ДОМ, ЛЕТУЧИЙ ДОМ
Источник teksty-pesenok.ru
К ЗЕМЛЕ, КОТОРЫЙ ВЫ ЗНАЛИ,
К МИРУ, КОГДА-ЛИБО БЫЛО ПРАВДА
ДЛЯ МАЛЫШЕЙ ДЕВОЧКИ, КАК ВЫ.
- ЛЕТАЮЩИЙ ДОМ, ЛЕТУЧИЙ ДОМ
ИЗ МИРА, ИЗГОТОВЛЕННОГО ИЗ КАМНЯ
ДО ТЕБЯ - СВЕТ И БЕСПЛАТНО
КАК ЭТО БЫЛО ЕЩЕ РАЗ ...
--- ... КАК Я МОГУ ПОЙТИ ВПЕРЕД,
Когда мои глаза становятся мокрыми?
- СОХРАНИТЕ СВОИ СЛЕЗЫ!
ВЫТРИ СЛЕЗЫ ! -
СКАЗАЛ ПТИЦ РАЙДА


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: