Текст песни
François Béranger - Combien ça Coûte ?

Перевод песни
François Béranger - Combien ça Coûte ?

Puisque la seule valeur qui vaille
Dans cette fin de millénaire
C'est la monnaie, la mitraille,
Le fric, le pèze, le numéraire

Les avoirs et les pépettes,
La fortune, la grosse galette,
Le flouze et les picaillons,
Le capital, et le pognon

Dans ma grande naïveté
Une question me préoccupe :
La nouvelle pauvreté.
Faut nous dire combien ça coûte
Un kilomètre d'autoroute
Super phénix réformé
Un grand stade à footballer

Combien ça coûte, une famille
Pour qu'elle survive une année
Juste en bouffant des lentilles
Et en payant son loyer ?
Источник teksty-pesenok.ru

Combien ça coûte, la souffrance ?
Combien ça pèse, la détresse ?
Combien ça coûte, l'indigence ?
Dans notre beau pays de France

Oui, dites-moi combien ça coûte
Un char Leclerc, un Exocet
Un joujou de chez Dassault
Un TGV supersonique ?

Un cocktail ministériel
Les grands travaux présidentiels ?
Combien ça coûte, le prestige ?
Combien ça coûte, l'indifférence ?

La la la la la la lère
La la la la la tsoin

Puisque la seule valeur qui vaille
Dans cette fin de millénaire
C'est la monnaie, la mitraille?
Le fric, le pèze, le numéraire.

Поскольку единственным значением ценности
В этом конце тысячелетия
Это валюта, картечь,
Деньги, деньжата, валюта

Активы и Pépette,
Недвижимость, лепешка,
Flouze и picaillons,
Столица и тесто

В моей наивности
Один вопрос меня беспокоит:
Новый бедности.
Должен сказать, нам, сколько это стоит
Один километр автомагистрали
Супер Феникс реформировать
Большая этап футболист

Сколько семью
Для того, чтобы выжить один год
Просто Пышные линзы
И платить за квартиру?
Источник teksty-pesenok.ru

Сколько страданий?
Сколько он весит, бедствие?
Сколько бедности?
В нашей прекрасной стране Франции

Да, скажите мне, сколько это стоит
Леклерк танк, Экзосет
Игрушкой Dassault
Сверхзвуковой TGV?

Коктейль министров
Большая работа в президенты?
Сколько престиж?
Сколько это стоит, равнодушие?

Ла ла ла ла ла ла эра
Ла ла ла ла ла tsoin

Поскольку единственным значением ценности
В этом конце тысячелетия
Это валюта, картечью?
Деньги, деньжата, валюта.


Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

Поделитесь переводом песни: